1
00:03:00,410 --> 00:03:01,500
هل نحن على الجبل؟
2
00:03:02,900 --> 00:03:04,090
منذ زمن طويل.
3
00:03:04,710 --> 00:03:07,010
لقد مرت خمس دقائق
منذ أن عبرنا نهر بارالي.
4
00:03:07,800 --> 00:03:09,920
مازلت أشعر بالنعاس.
سأعود للنوم.
5
00:03:11,330 --> 00:03:13,090
هيا، أنت تنام طوال الوقت.
6
00:03:16,280 --> 00:03:18,020
على الأقل بذل جهدا
لتقدير الطبيعة.
7
00:03:18,970 --> 00:03:22,780
أنت فقط من يستطيع تقدير الطبيعة
خلال وقت متأخر من الليل.
8
00:03:22,840 --> 00:03:24,210
يمكنك أن تقدر ذلك كما تريد.
9
00:03:30,440 --> 00:03:31,000
مهلا...
10
00:03:31,760 --> 00:03:33,890
نحن على وشك الوصول
منحنى دبوس الشعر الثالث عشر.
11
00:03:35,710 --> 00:03:36,770
وماذا في ذلك؟
12
00:03:37,940 --> 00:03:39,410
أنت لست على علم، أليس كذلك؟
13
00:03:40,140 --> 00:03:41,740
عند منعطف دبوس الشعر رقم 13،
14
00:03:41,970 --> 00:03:44,100
سيدة تنتظر حمل طفلها الرضيع
في ذراعيها.
15
00:03:46,660 --> 00:03:49,520
إنها تتنقل عن طريق إيقاف المركبات
التي تمر بها.
16
00:03:49,930 --> 00:03:52,540
إذا أدركت
بأنهم لن يتوقفوا من أجلها..
17
00:03:53,530 --> 00:03:55,760
سوف تسقط أمام السيارة
مع طفلها.
18
00:03:58,910 --> 00:04:02,270
عندما تتوقف لترى
ماذا حدث لها...
19
00:04:03,530 --> 00:04:05,490
لن يتم رؤية أحد خلف السيارة.
20
00:04:09,090 --> 00:04:10,880
كان بإمكانك أن تطلب مني عدم النوم.
21
00:04:11,270 --> 00:04:13,150
بدلاً من ذلك، لقد أخافتني بشدة.
22
00:04:13,920 --> 00:04:16,130
أنا لم أحضرك إلى هنا قط
خلال وقت متأخر من الليل.
23
00:04:17,040 --> 00:04:19,820
- شاهد الآن.
- لن أركب معك بعد الآن.
24
00:04:20,070 --> 00:04:20,630
اغرب عن وجهي!
25
00:04:27,430 --> 00:04:30,120
انظروا نحن نقترب
منحنى دبوس الشعر الثالث عشر.
26
00:04:34,230 --> 00:04:35,960
يا إلهي، أنا لا أنظر إلى أي شيء.
27
00:04:36,020 --> 00:04:36,900
أنقذني من الرعب!
28
00:05:53,720 --> 00:05:56,530
[أخبار] في الطريق إلى أوتي
من ميتوبالايام،
29
00:05:56,650 --> 00:05:58,700
عند منعطف الشعر الثالث عشر
30
00:05:58,820 --> 00:06:00,510
عدد الحوادث
تم زيادتها.
31
00:06:01,290 --> 00:06:06,490
لقد طلبت شرطة أوتي من الناس
أن نكون حذرين أثناء سلوك هذا الطريق.
32
00:06:06,710 --> 00:06:11,720
<ط>علاوة على ذلك، كان هناك الكثير من الغموض
القصص المحيطة بهذه الحوادث.
33
00:06:19,960 --> 00:06:23,340
[امرأة] نحن لا نذهب في رحلة بالسيارة
باتجاه المنعطف الثالث عشر بعد الساعة 10 مساءً.
34
00:06:23,770 --> 00:06:26,780
نحن خائفون بسبب
سمعنا العديد من القصص المؤلمة.
35
00:06:28,200 --> 00:06:30,100
[man] سيدي، هذه خرافة.
36
00:06:30,240 --> 00:06:32,850
يميل الناس إلى تدوين القصص.
لا تؤمن به.
37
00:06:34,270 --> 00:06:35,690
[man 2] عندما تكون بالقرب من هذا المنعطف،
38
00:06:35,940 --> 00:06:38,300
ستشعر كما لو كان هناك شخص ما
ينادي لك.
39
00:06:38,860 --> 00:06:41,350
إذا قمت بالخطأ
بالخروج من السيارة...
40
00:06:41,770 --> 00:06:43,720
ليس هناك ما يضمن أنك ستبقى على قيد الحياة.
41
00:06:52,980 --> 00:06:55,870
[man 3] أعيننا لا تستطيع إلا أن تشهد
الحاضر.
42
00:06:56,660 --> 00:06:59,850
سيكون الماضي والمستقبل
بجانبنا.
43
00:07:00,380 --> 00:07:02,300
لكنه لن يكون مرئيًا للجميع.
44
00:07:07,340 --> 00:07:10,960
[مراسل] العديد من القصص الغامضة
التي يتم إخبارها عن انحناء دبوس الشعر الثالث عشر
45
00:07:11,050 --> 00:07:12,580
لست متأكدًا من عدد الحوادث الأخرى
قد يحدث
46
00:07:12,630 --> 00:07:14,850
أو هل سيكونون قادرين على ذلك
حل اللغز؟
47
00:07:15,090 --> 00:07:16,930
هذا السؤال عالق بين...
48
00:07:17,020 --> 00:07:19,440
موائل أوتي
والسياح الذين يزورونها.
49
00:07:59,050 --> 00:08:00,290
-الضباط!
-[الكل] نعم يا سيدي!
50
00:08:01,060 --> 00:08:03,250
مبروك على أن تصبح
نواب المفتشين للشرطة.
51
00:08:03,970 --> 00:08:04,760
أطيب تمنياتي!
52
00:08:05,700 --> 00:08:07,780
إذا بارك شعب أمتنا
مع النوم الهادئ..
53
00:08:08,460 --> 00:08:11,260
لأننا نبقى مستيقظين لحمايتهم.
54
00:08:11,420 --> 00:08:12,730
أنا لا أحاول تمجيد.
55
00:08:13,470 --> 00:08:16,310
أنا أقول هذا حتى تعرف
ما هو واجبك.
56
00:08:18,350 --> 00:08:22,170
هناك العديد من الحالات التي لم يتم حلها
الذي أعاق واجباتنا.
57
00:08:22,660 --> 00:08:26,310
عدد القضايا التي لم يتم حلها مع لا
الأدلة في تاميل نادو ليس لها حدود.
58
00:08:26,600 --> 00:08:28,760
الملفات التي تراها هنا
تنتمي إلى تلك القضايا التي لم يتم حلها.
59
00:08:29,420 --> 00:08:30,830
هذه هي مهمتك الأولى.
60
00:08:31,240 --> 00:08:33,470
يمكنك اختيار أي حالة تريدها.
61
00:08:33,920 --> 00:08:38,240
قد تكون هذه المهمة كذلك
نقطة تحول في حياتك المهنية.
62
00:08:38,540 --> 00:08:40,030
"أعطني 100 شاب شجاع
63
00:08:40,280 --> 00:08:41,510
"سأغير مصير أمتنا."
64
00:08:41,800 --> 00:08:43,020
نقلا عن سوامي فيفيكانادا.
65
00:08:43,320 --> 00:08:44,820
أنا لا أطلب منك التغيير
مصير أمتنا.
66
00:08:45,110 --> 00:08:48,070
قليلون يشككون في قسمنا.
67
00:08:48,450 --> 00:08:50,710
تغيير هذا الكفر. هذا يكفي!
68
00:08:51,480 --> 00:08:52,390
يمكنك اختيار الملفات الخاصة بك.
69
00:08:53,040 --> 00:08:53,580
حركه!
70
00:09:13,840 --> 00:09:16,170
لديهم عدد كبير من القضايا المعلقة.
71
00:09:16,250 --> 00:09:18,530
لكن يطلب منا حلها
بحجة التكليف.
72
00:09:20,860 --> 00:09:23,600
فارادها، ما هي الحالة التي ستختارها؟
73
00:09:23,980 --> 00:09:25,000
سأختار وعيني مغلقة.
74
00:09:25,330 --> 00:09:26,140
أنا بخير مع أي شيء.
75
00:09:26,670 --> 00:09:28,320
فكرة رائعة. أذهب خلفها !
76
00:10:47,650 --> 00:10:48,320
فارادها...
77
00:10:49,580 --> 00:10:50,240
ما هي حالتك؟
78
00:10:52,510 --> 00:10:55,260
قتل زوجان شهر العسل
في فندق في أوتي.
79
00:10:55,470 --> 00:10:57,610
لقد مرت 16 سنة
ولكن لم يتم حلها.
80
00:10:58,690 --> 00:11:00,430
نعم الشهر الماضي...
81
00:11:00,780 --> 00:11:04,460
كان الزوج يبكي
أن زوجته قتلت.
82
00:11:04,820 --> 00:11:05,760
رأيت ذلك في الأخبار.
83
00:11:06,540 --> 00:11:08,550
أعتقد أن هذا يحدث كثيرًا في أوتي.
84
00:11:08,790 --> 00:11:10,530
على أية حال، لديك قضية جيدة.
85
00:11:10,650 --> 00:11:11,680
كل التوفيق، فارادا.
86
00:11:15,770 --> 00:11:19,040
الخطر الذي ينطوي عليه أثناء
التحقيق في الحالات الجديدة أقل.
87
00:11:19,940 --> 00:11:22,900
في حين أن الحالات التي تم تهميشها
بدون أدلة...
88
00:11:22,970 --> 00:11:26,760
عندما أعيد فتحه للتحقيق
تشكل خطرا جسيما.
89
00:11:27,470 --> 00:11:28,520
يجب أن تكون حذرا للغاية.
90
00:11:28,930 --> 00:11:32,250
اليوم فصاعدا سوف تعطى لكم جميعا
بندقية من أجل سلامتك.
91
00:11:33,720 --> 00:11:35,770
لأن هذه ستكون المرة الأولى
ستحمل سلاحاً..
92
00:11:36,890 --> 00:11:38,200
يجب عليك الحذر الشديد في تسليمها.
93
00:11:38,590 --> 00:11:41,620
المتعلقة بهذه القضية يمكنك
التحقيق مع أي شخص تريد.
94
00:11:42,460 --> 00:11:43,870
كما يمكنك اعتقال أي شخص
إذا لزم الأمر.
95
00:11:44,500 --> 00:11:49,750
لكن لا يمكنك القيام بذلك إلا من خلال الشرطة
ضابط متمركز في تلك الولاية القضائية.
96
00:11:50,120 --> 00:11:53,620
بحلول المساء كل التفاصيل الخاصة بك سوف
الوصول إلى مراكز الشرطة المعنية.
97
00:11:55,390 --> 00:12:01,110
القدرة على التأثير على مستقبلك
تقع بين يديك.
98
00:12:03,210 --> 00:12:04,600
أتمنى لك كل التوفيق،
أولادي!
99
00:12:05,290 --> 00:12:06,650
أريد التميز من الجميع .
100
00:12:07,110 --> 00:12:07,820
افعل ذلك!
101
00:12:56,670 --> 00:12:58,100
[ضابط] استمع، أحضر لي الملف.
102
00:12:59,070 --> 00:13:00,910
سيدتي، قم أولاً بتقديم شكوى.
103
00:13:01,400 --> 00:13:02,230
تعال هنا!
104
00:13:04,800 --> 00:13:05,800
فارادان أنادوراي، سيدي!
105
00:13:13,400 --> 00:13:14,940
لقد تلقيت بالفعل فاكسًا.
106
00:13:16,990 --> 00:13:19,340
لست متأكدا ما هو الخطأ
مع مسؤولي القسم؟
107
00:13:20,700 --> 00:13:24,010
إنهم يزعجوننا بالتكليف
القضايا التي لم يتم حلها إلى الناشئين.
108
00:13:25,730 --> 00:13:28,430
لقد قمت بتعيين مفتش فرعي
لمساعدتك في هذه الحالة.
109
00:13:28,620 --> 00:13:31,740
عليك أن تطلب إذنها.
لا تحاول أن تكون بطلا.
110
00:13:32,970 --> 00:13:35,600
إذا قمت بذلك سأرسل تقريرا
لإنهاء التحقيق.
111
00:13:37,470 --> 00:13:38,380
مهلا، آساي!
112
00:13:39,380 --> 00:13:41,800
نعم...سيدي!
113
00:13:42,080 --> 00:13:43,410
توقف عن الهسهسة مثل الثعبان.
114
00:13:43,520 --> 00:13:44,370
خذه إلى SI.
115
00:13:44,920 --> 00:13:46,460
عفوا يا سيدي. عربة؟
116
00:13:47,070 --> 00:13:49,040
سأقود بنفسي. افعل كما أقول.
117
00:13:49,640 --> 00:13:51,020
أتساءل من سيكون ضحيته التالية.
118
00:13:51,920 --> 00:13:54,670
هل أنت مرتبط بالمفتش الفرعي؟
119
00:13:54,830 --> 00:13:55,330
لا.
120
00:13:55,670 --> 00:13:58,190
- أم أنك هنا لتقديم شكوى؟
- لا!
121
00:13:58,560 --> 00:13:59,990
فقط أسأل أن أعرف لماذا أنت هنا؟
122
00:14:00,790 --> 00:14:03,140
ما هي مشكلتك؟
أنت سائق، أليس كذلك؟ دعنا نذهب!
123
00:14:04,170 --> 00:14:05,100
مرحبًا! مرحبًا! مرحبًا!
124
00:14:06,700 --> 00:14:09,020
ليس لدي مشكلة.
إنها مشكلة للمحطة بأكملها.
125
00:14:09,120 --> 00:14:09,600
لماذا؟
126
00:14:10,050 --> 00:14:11,570
المفتش الفرعي غريب.
127
00:14:11,980 --> 00:14:12,810
غريب كما في؟
128
00:14:12,900 --> 00:14:14,230
في نهاية المطاف سوف تفهم.
129
00:14:17,280 --> 00:14:18,410
كان ذلك سريعا.
130
00:14:19,380 --> 00:14:20,760
دخول ميني فيجاياشانثي!
131
00:14:22,290 --> 00:14:24,910
♪ إذا نظرت الفتاة بنظرة غاضبة ♪
132
00:14:27,290 --> 00:14:29,770
♪ الرصاص يطير بدون المسدس ♪
133
00:14:32,300 --> 00:14:33,340
محاولاً التصرف بذكاء مع الشرطة،
أليس كذلك؟
134
00:14:35,950 --> 00:14:36,600
لا يا سيدتي!
135
00:14:39,520 --> 00:14:40,980
- من أنت؟
- إنه هنا لمقابلتك يا أختي.
136
00:14:41,140 --> 00:14:41,950
قصدت أن أقول يا سيدتي.
137
00:14:42,150 --> 00:14:43,630
- فارادان أنادوراي؟
- نعم.
138
00:14:44,950 --> 00:14:46,700
اسمع، أكمل الإجراءات الشكلية
وتهيئته للحبس الاحتياطي.
139
00:14:46,780 --> 00:14:47,830
- لا بد لي من أخذه إلى المحكمة.
- حسنا سيدتي.
140
00:14:47,940 --> 00:14:50,060
- من فضلك اجلس.
- وكان ذلك بعض الضرب المبرح.
141
00:14:50,500 --> 00:14:51,340
شكرًا لك.
142
00:14:52,780 --> 00:14:55,050
سألت مفتش التدريب الفرعي
للجلوس.
143
00:14:56,640 --> 00:14:57,910
اعتقدت أنك طلبت مني الجلوس.
144
00:14:58,480 --> 00:14:58,990
من فضلك اجلس.
145
00:14:59,870 --> 00:15:00,420
شكرًا.
146
00:15:01,920 --> 00:15:03,190
- أنا بافيثرا كريشنان.
- مرحبًا.
147
00:15:03,300 --> 00:15:07,230
سأكون مساعدتك
في التحقيق في هذه القضية.
148
00:15:07,370 --> 00:15:08,690
وأعتقد أنني سأكون السائق.
149
00:15:10,570 --> 00:15:11,950
آسف سيدتي، لقد تأثرت.
150
00:15:12,610 --> 00:15:14,420
- هذه هي ملفات قضيتك.
- شكرا لك سيدتي.
151
00:15:14,670 --> 00:15:16,370
- يمكنك الاتصال بي، بافيثرا.
- شكرا، بافيثرا.
152
00:15:16,540 --> 00:15:17,840
اللعنة، إنه جيد في التهديف.
153
00:15:18,050 --> 00:15:20,840
هل من الممكن أن نلتقي بأي من
الضباط الذين حققوا في هذه القضية؟
154
00:15:21,540 --> 00:15:23,860
ضباط من هذه القضية
لم يتمركزوا هنا بعد الآن.
155
00:15:24,030 --> 00:15:27,060
ولكن هناك شرطي واحد
الذي يقيم بالقرب من شلالات كاتيري.
156
00:15:27,700 --> 00:15:29,400
أوه، هل من الممكن أن نلتقي به؟
157
00:15:30,690 --> 00:15:32,050
بالتأكيد، سأحاول.
158
00:15:33,950 --> 00:15:35,360
لقد لاحظتك
أثناء ضرب ذلك المتهم.
159
00:15:36,510 --> 00:15:37,530
لقد بدت خائفة للغاية.
160
00:15:37,630 --> 00:15:39,100
سيدتي، أعتقد أنه لم يجرب بعد
الرعب.
161
00:15:39,190 --> 00:15:40,890
إذا شهد عليه
سوف يرتعش سرواله.
162
00:15:43,150 --> 00:15:44,970
قريبا سوف ترتدي زي الشرطة.
163
00:15:45,400 --> 00:15:46,760
تأكد من التخلص من الخوف.
164
00:15:47,030 --> 00:15:48,740
أنا أنصحك كضابط كبير.
هذا كل شيء.
165
00:15:48,880 --> 00:15:50,280
هل أحاول الاتصال بها بافيثرا أيضًا؟
166
00:15:50,800 --> 00:15:51,470
باف--
167
00:15:52,130 --> 00:15:52,650
أوه لا!
168
00:15:54,090 --> 00:15:56,030
كنت على وشك أن أقول
قد تؤذيه بشدة.
169
00:15:56,810 --> 00:15:58,540
سيدتي، أبعد من هذا لا يمكننا الذهاب
بالسيارة.
170
00:15:58,820 --> 00:16:00,320
- إذا حاولنا؟
- سنكون ميتا.
171
00:16:00,740 --> 00:16:02,340
إنه طريق ضيق.
علينا أن نذهب سيرا على الأقدام.
172
00:16:05,030 --> 00:16:07,440
السبب الرئيسي لعدم نجاح أحد
في العثور على دليل...
173
00:16:07,780 --> 00:16:09,440
ليس سوى إهمال القسم.
174
00:16:10,260 --> 00:16:12,740
التحقيق فقط في
منطقة نيلجيري.
175
00:16:13,070 --> 00:16:14,000
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
176
00:16:14,620 --> 00:16:17,630
أشخاص من ولايات مختلفة
في الهند قم بزيارة أوتي.
177
00:16:18,150 --> 00:16:21,070
لذا، فمن الواضح أنه لا يوجد أحد من أوتي
ارتكب هذه الجريمة.
178
00:16:21,550 --> 00:16:24,680
<ط> أنا لا أفهم لماذا كانوا
مهمل جدًا بشأن هذه القضية.
179
00:16:25,250 --> 00:16:27,520
يا إلهي، بحلول الوقت الذي نعقد فيه العزم
هذه الحالة...
180
00:16:27,620 --> 00:16:28,850
سأكون لحمًا ميتًا.
181
00:16:36,020 --> 00:16:38,510
- منذ 16 عاماً..
- هل سيستغرق وقتا أطول؟
182
00:16:38,730 --> 00:16:39,840
لا يزال لدينا المزيد من الأماكن للزيارة ...
183
00:16:41,520 --> 00:16:44,980
لم نتمكن من حل هذه الحالة الواحدة
حدث ذلك قبل 16 عاما.
184
00:16:46,560 --> 00:16:48,060
لقد جربنا كل الطرق الممكنة.
185
00:16:49,420 --> 00:16:52,240
عادة ما يترك المجرم أثراً
دون علمه..
186
00:16:52,340 --> 00:16:53,630
ونحن جميعا نعرف ذلك كحقيقة.
187
00:16:53,850 --> 00:16:54,580
لا يزال...
188
00:16:54,930 --> 00:16:57,170
لم نتمكن من العثور على أي دليل.
189
00:16:57,280 --> 00:16:58,410
ولم نتمكن من حل القضية.
190
00:16:58,500 --> 00:17:01,220
قبل أن أتقاعد
لقد قمت بإعداد كل هذه الوثائق.
191
00:17:01,600 --> 00:17:02,820
هذا يحتوى على كل شئ تحتاجه.
192
00:17:03,170 --> 00:17:06,730
أبعد من هذا ليس لدي أي شيء أكثر
لنقدم لك.
193
00:17:06,990 --> 00:17:09,160
- حسنا، دعونا نحاول في مكان آخر.
- مهلا، اصمت!
194
00:17:09,210 --> 00:17:10,210
تراجع مفاجئ في الاحترام!
195
00:17:10,590 --> 00:17:12,340
هل أرسلت هذه التقارير؟
إلى جميع مراكز الشرطة؟
196
00:17:13,130 --> 00:17:17,220
جودالور، كونور، كوتاجيري،
ميتوبالايام، كويمباتور
197
00:17:17,300 --> 00:17:18,710
أرسلنا التقارير
لجميع المحطات.
198
00:17:18,950 --> 00:17:20,220
ولكن لم يكن له أي فائدة.
199
00:17:20,470 --> 00:17:22,870
إنهم غير قادرين على التعامل
القضايا الخاضعة لولايتها القضائية.
200
00:17:23,170 --> 00:17:24,910
ومن الواضح أنهم لن يلتفتوا
إلى غيرها من الحالات.
201
00:17:25,320 --> 00:17:27,900
سأقول لك شيئا. لا مانع لي.
202
00:17:28,220 --> 00:17:29,940
إذا قمت ببناء الجدران من الجوانب الأربعة...
203
00:17:30,130 --> 00:17:32,620
ثم ليس هناك نقطة
في إيجاد طريقة للخروج منه.
204
00:17:33,200 --> 00:17:35,020
من الأفضل أن تختار قضية أخرى.
205
00:17:35,970 --> 00:17:37,660
على الرغم من وجود الجدران المبنية
على الجوانب الأربعة..
206
00:17:37,770 --> 00:17:39,420
يجب أن نكسر السقف
للعثور على المجرم.
207
00:17:40,550 --> 00:17:41,860
وهذا هو سبب وجود الشرطة هنا.
208
00:17:42,720 --> 00:17:44,940
كان يقصد قوله،
لو كان لديك بعض العقول..
209
00:17:45,530 --> 00:17:46,750
كان بإمكانك حل القضية.
210
00:17:47,560 --> 00:17:49,800
- لكنك مصدر إلهامي.
- لماذا يا بني؟
211
00:17:49,940 --> 00:17:51,840
بعد تقاعده من الوزارة..
212
00:17:51,940 --> 00:17:53,430
بمفردي أود أن أخدع
الثروة بأكملها
213
00:17:53,510 --> 00:17:55,230
ويستقر في مكان مثل هذا.
214
00:17:55,510 --> 00:17:56,190
تماما كما فعلت.
215
00:17:58,000 --> 00:17:59,870
وجهه يشبه
سبونج بوب سكوير بانتس.
216
00:18:03,020 --> 00:18:05,710
رسميا دعونا نرسل
تفاصيل هذه الحالة لجميع الولايات.
217
00:18:06,160 --> 00:18:07,440
ربما يكون المجرم في السجن.
218
00:18:08,010 --> 00:18:09,790
أو ربما ارتكبت جريمة
والتجوال مجاني.
219
00:18:10,380 --> 00:18:11,620
لكن بالتأكيد سنجد دليلاً.
220
00:18:12,910 --> 00:18:14,670
نحن الناشئين في القسم.
221
00:18:14,940 --> 00:18:17,210
المزيد من الضباط ذوي الخبرة
لقد تعاملت مع هذه القضية من قبل.
222
00:18:17,590 --> 00:18:19,590
لقد كانوا قد اقتربوا منه
كما فعلنا أيضًا.
223
00:18:20,010 --> 00:18:22,180
عندما نقرأ كتاباً مرتين..
224
00:18:22,410 --> 00:18:24,200
ينتهي بنا الأمر إلى فهم الأشياء
أننا لم نفعل ذلك في وقت سابق.
225
00:18:24,900 --> 00:18:27,740
متفق عليه، أننا الناشئين.
226
00:18:28,550 --> 00:18:29,800
الناشئون فقط هم الذين يستمرون في التعلم.
227
00:18:32,340 --> 00:18:33,800
منذ شهر...
228
00:18:33,980 --> 00:18:37,760
لقد اعتقلت شخصا بتهمة القتل
زوجة زوجين شهر العسل.
229
00:18:38,330 --> 00:18:39,830
هل تعتقد أن هذه الحالة سيكون لها
أن تفعل شيئا حيال ذلك؟
230
00:18:40,210 --> 00:18:42,530
عندما وصلت إلى المحطة
كنت أداعب رجلاً...
231
00:18:43,840 --> 00:18:46,520
لقد قتل زوجته
وخلق الدراما.
232
00:18:48,760 --> 00:18:49,880
تبدو جميلاً عندما تبتسم.
233
00:18:52,620 --> 00:18:54,480
أنت جيد في الكذب. دعنا نذهب.
234
00:18:59,040 --> 00:18:59,990
اعذرني!
235
00:19:01,080 --> 00:19:02,810
لا أعتقد أنك هنا
لحل هذه القضية.
236
00:19:03,190 --> 00:19:04,570
أشعر أنك هنا لإثارة إعجابها.
237
00:19:05,180 --> 00:19:06,140
سأبدأ تشغيل السيارة.
238
00:19:09,300 --> 00:19:11,110
مرحبًا! مرحبا، من فضلك استمع لي.
239
00:19:11,660 --> 00:19:12,580
هذا هو مكاني.
240
00:19:12,720 --> 00:19:14,770
مهلا - مهلا، لقد تركني معلقا
في اليوم الأول.
241
00:19:16,640 --> 00:19:20,880
♪ من هو الذي يأتي
دون أن يأتي ♪
242
00:19:21,590 --> 00:19:25,730
♪ ويعطي دون أن يعطي ♪
243
00:19:26,790 --> 00:19:31,410
♪ هذا هو السؤال الذي يدور في قلبي
لماذا هذه النار التي لا تطفأ؟ ♪
244
00:19:31,760 --> 00:19:35,940
♪ مشهد القميص الكاكي
التحول إلى قوس قزح ♪
245
00:19:36,850 --> 00:19:40,380
♪ سوف يغمز ويشهد
إلى ما هو ♪
246
00:19:44,160 --> 00:19:47,340
أيها الأصدقاء، لقد أرسلت التفاصيل
في قضية أوتي داكويتي.
247
00:19:48,340 --> 00:19:50,060
في محطة التدريب الخاصة بك...
248
00:19:50,170 --> 00:19:51,910
إذا وجدت شيئًا مشابهًا،
الرجاء الاتصال بي.
249
00:19:51,970 --> 00:19:55,740
♪ من هو الذي يأتي
دون أن يأتي ♪
250
00:19:56,980 --> 00:20:00,610
♪ ويعطي دون أن يعطي ♪
251
00:20:00,660 --> 00:20:01,340
مرحبًا فارادا!
252
00:20:02,040 --> 00:20:06,790
♪ هذا هو السؤال الذي يدور في قلبي
لماذا هذه النار التي لا تطفأ؟ ♪
253
00:20:07,090 --> 00:20:11,340
♪ مشهد القميص الكاكي
التحول إلى قوس قزح ♪
254
00:20:12,110 --> 00:20:17,030
♪ سوف يغمز ويشهد
إلى ما هو ♪
255
00:20:17,340 --> 00:20:20,160
التحليل الكامل
انتهت بصمات الأصابع.
256
00:20:20,300 --> 00:20:24,170
نحن غير قادرين على كسر هذه القضية
يحدث ذلك قبل 10 دقائق.
257
00:20:24,300 --> 00:20:27,240
وهذه الحالة عمرها ستة عشر عاما.
258
00:20:27,470 --> 00:20:29,550
إنه مثل العثور على إبرة في كومة قش.
259
00:20:29,930 --> 00:20:30,830
انها صعبة للغاية.
260
00:20:37,220 --> 00:20:39,740
السيد المحقق فارادان.
هل وجدت أي رصاص؟
261
00:20:42,450 --> 00:20:47,230
♪ الشخص الذي وقف منتصبا
مثل مدفع الحرب ♪
262
00:20:47,570 --> 00:20:51,710
♪ تحولت إلى باقة ♪
263
00:20:52,600 --> 00:20:54,920
♪ للزي الذي يحمل نجمتين ♪
264
00:20:55,060 --> 00:20:57,520
♪ لتصبح أربع نجوم ♪
265
00:20:57,680 --> 00:21:01,860
♪ اقفز إلى قلب الغزال الكاكي ♪
266
00:21:02,650 --> 00:21:06,790
♪ إذا نظرت الفتاة بنظرة غاضبة ♪
267
00:21:07,800 --> 00:21:12,390
♪ الرصاص يطير بدون المسدس ♪
268
00:21:12,820 --> 00:21:17,020
♪ للمرأة أن تقتلني
بدون قتل ♪
269
00:21:17,640 --> 00:21:21,780
♪ أنا لست IPC 302 ♪
270
00:21:22,220 --> 00:21:27,010
♪ من هو الذي يأتي
دون أن يأتي ♪
271
00:21:27,760 --> 00:21:31,990
♪ ويعطي دون أن يعطي ♪
272
00:21:33,070 --> 00:21:37,780
♪ هذا هو السؤال الذي يدور في قلبي
لماذا هذه النار التي لا تطفأ؟ ♪
273
00:21:37,910 --> 00:21:42,130
♪ الشرير الحديث
من يرتدي القميص الكاكي ♪
274
00:21:42,960 --> 00:21:47,000
♪ قرصتني بمظهرها
وجرفتني بعيدًا ♪
275
00:21:47,110 --> 00:21:47,880
♪ النسر ♪
276
00:21:47,920 --> 00:21:50,110
- كيف هو التحقيق؟
- سيدي، هناك شيء غير قانوني يحدث.
277
00:21:51,680 --> 00:21:53,680
ولكن تم التهرب من قبضتي.
278
00:22:13,440 --> 00:22:15,560
♪ شجاعتي اللامحدودة ♪
279
00:22:15,770 --> 00:22:18,280
♪ وكبريائك المحتفظ به ♪
280
00:22:18,490 --> 00:22:22,830
♪ معًا سنفوز بالميداليات الذهبية ♪
281
00:22:23,540 --> 00:22:28,220
♪ حتى النادي سيتحول إلى طيور حب
وحمل الرسائل ♪
282
00:22:28,680 --> 00:22:32,640
♪ قل حسنًا، زهرة الكاكي ♪
- اصمت واترك!
283
00:22:33,600 --> 00:22:37,880
♪ دع عينيك تعتني بهما
القانون والنظام ♪
284
00:22:38,610 --> 00:22:43,000
♪ وأنت تتحدث بتحبب
لكي يزدهر الخزامى ♪
285
00:22:43,680 --> 00:22:47,920
♪ أمام جرأتك اللامعة ♪
286
00:22:48,660 --> 00:22:52,730
♪ هل ما زلت غير متعلم؟ ♪
287
00:22:53,040 --> 00:22:57,950
♪ من هو الذي يأتي
دون أن يأتي ♪
288
00:22:58,680 --> 00:23:03,030
♪ ويعطي دون أن يعطي ♪
289
00:23:03,960 --> 00:23:08,690
♪ هذا هو السؤال الذي يدور في قلبي
لماذا هذه النار التي لا تطفأ؟ ♪
290
00:23:08,830 --> 00:23:13,290
♪ الشرير الحديث
من يرتدي القميص الكاكي ♪
291
00:23:14,160 --> 00:23:17,540
♪ قرصتني بمظهرها
وجرفتني بعيدًا ♪
292
00:23:17,780 --> 00:23:18,390
<ط> ♪ النسر! ♪
293
00:23:18,410 --> 00:23:19,190
أظن أنك ستثير إعجاب الفتاة.
294
00:23:19,240 --> 00:23:20,690
لكنك أثارت إعجاب جميع أفراد العائلة.
295
00:23:27,590 --> 00:23:29,950
يبدو أنك ترتجف من الخوف.
296
00:23:30,040 --> 00:23:30,650
اخرس!
297
00:23:30,680 --> 00:23:31,630
- آساي!
- نعم سيدتي.
298
00:23:33,160 --> 00:23:34,720
- خذ هذه الملفات--
- ورميهم في القمامة؟
299
00:23:35,110 --> 00:23:36,390
ضعه على طاولة المفتش.
300
00:23:36,540 --> 00:23:37,290
الأمر كله متشابه يا سيدتي.
301
00:23:37,400 --> 00:23:38,670
سيدتي، لدي شك صغير.
302
00:23:38,760 --> 00:23:40,230
ماذا أفعل لأصبح مثلك؟
303
00:23:40,570 --> 00:23:41,720
ستحتاج لعملية جراحية.
304
00:23:46,140 --> 00:23:48,030
سيدتي! سيدتي! سيدتي!
305
00:23:48,270 --> 00:23:50,670
منذ المساء،
لقد اختفت ابنتي.
306
00:23:50,780 --> 00:23:52,240
بحثنا عنها في كل مكان.
307
00:23:52,310 --> 00:23:55,290
سيدتي، لقد تحققنا مع
جميع أقاربنا أيضا.
308
00:23:55,380 --> 00:23:56,490
- لا فكرة عنها.
- من فضلك لا تبكي.
309
00:23:56,540 --> 00:23:58,390
- أخبرني بهدوء.
- سيدتي لديها أمر عاجل تهتم به.
310
00:23:58,610 --> 00:24:00,450
بإمكانك تقديم شكوى إليه.
سيدتي، من فضلك استمري.
311
00:24:00,930 --> 00:24:02,110
سيدتي استمري
سوف أتعامل مع هذا.
312
00:24:02,220 --> 00:24:03,460
هنا. من فضلك اجلس.
313
00:24:03,650 --> 00:24:05,620
- سيدي، إنها قضية مفقودة.
- سيدي، ابنتي مفقودة.
314
00:24:05,900 --> 00:24:07,640
- هيا، اجلس.
- تكلم!
315
00:24:07,750 --> 00:24:09,350
كانت تلعب خارج المنزل...
316
00:24:09,850 --> 00:24:11,070
متى سيصل يا أمي؟
317
00:24:11,140 --> 00:24:13,210
انتظر لفترة أطول قليلا.
سوف يحصلون عليه من أجلك.
318
00:24:13,420 --> 00:24:14,420
شخص ما يسرق سيارة عمه...
319
00:24:14,480 --> 00:24:17,210
لقد اتصلنا شخصيا
750 محطة في جميع أنحاء الهند.
320
00:24:17,640 --> 00:24:18,410
لا يوجد رد.
321
00:24:18,490 --> 00:24:19,970
هذه الحالة قدمت نفسها لي.
322
00:24:20,740 --> 00:24:23,420
أشعر حتى بالفكرة
سوف تجد طريقها لي.
323
00:24:29,300 --> 00:24:30,050
قل لي، أكشايا.
324
00:24:30,100 --> 00:24:34,300
مهلا، فارادها، أنا أعمل على جريمة قتل
القضية في مركز شرطة كومباكونام.
325
00:24:35,130 --> 00:24:37,610
من تفاصيل الحالة التي أرسلتها...
326
00:24:37,810 --> 00:24:39,810
يبدو أن هذا قد حدث أيضًا
في نفس النمط.
327
00:24:42,000 --> 00:24:42,780
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
328
00:24:43,350 --> 00:24:45,270
هذه المجموعة تنهب الذهب فقط.
329
00:24:45,490 --> 00:24:48,030
<ط> ليس فقط نمط القتل
وحتى الدافع هو نفسه.
330
00:24:48,300 --> 00:24:49,670
تشبه حالتك إلى حدٍ ما.
331
00:24:49,920 --> 00:24:51,060
هل ألقي القبض على المتهم؟
332
00:24:51,190 --> 00:24:53,430
لقد أضافوا رجلين كمتهمين رئيسيين.
333
00:24:53,790 --> 00:24:57,210
فالانجيمان جاياكومار
وثيروناجيشواران أناند.
334
00:24:57,680 --> 00:25:00,360
ولكن ليس لدينا أدنى فكرة
عن مكان وجودهم.
335
00:25:13,970 --> 00:25:17,290
أشعر أن كلانا يبحث
لنفس المتهم.
336
00:25:19,900 --> 00:25:21,550
وأود أن يجتمع أفراد أسرهم.
337
00:25:21,670 --> 00:25:23,200
بالتأكيد، فارادها.
متى ستأتي؟
338
00:25:23,320 --> 00:25:25,030
سأغادر على الفور.
سأكون هناك في الصباح.
339
00:25:25,170 --> 00:25:26,490
حسنًا بالتأكيد. يأتي.
340
00:25:27,140 --> 00:25:27,930
أي شيء عاجل؟
341
00:25:28,100 --> 00:25:29,850
حدثت جريمة قتل مماثلة
في كومباكونام أيضًا.
342
00:25:31,160 --> 00:25:32,880
مما ذكره صديقي أكشايا...
343
00:25:33,190 --> 00:25:35,300
كلا الجريمتين يجب أن تكونا كذلك
ارتكبها نفس الشخص.
344
00:25:35,780 --> 00:25:37,490
ماذا لو كان شخصًا مختلفًا؟
345
00:25:37,550 --> 00:25:38,550
كيف يمكنك أن تكون مطمئنا جدا؟
346
00:25:39,730 --> 00:25:41,630
أول شيء يعلموننا
أثناء التدريب...
347
00:25:41,750 --> 00:25:43,700
للتحقيق مع المشتبه فيه
باعتباره الجاني.
348
00:25:43,910 --> 00:25:45,230
وعندها فقط سوف يعطينا زمام المبادرة.
349
00:25:46,670 --> 00:25:47,810
- حظ سعيد!
- شكرًا لك.
350
00:26:00,150 --> 00:26:00,910
ماذا حدث يا فارادا؟
351
00:26:01,930 --> 00:26:03,850
لقد ركنت سيارتي هنا.
انها مفقودة.
352
00:26:08,620 --> 00:26:09,540
تكبير!
353
00:26:11,160 --> 00:26:12,550
هذه هي الكاميرا من موقف السيارات.
354
00:26:15,260 --> 00:26:15,790
تجميد!
355
00:26:16,030 --> 00:26:18,710
ساتيا! إنه وغد سارق.
356
00:26:19,460 --> 00:26:21,750
لا بد أنه هرب إلى كونور
عبر الاختصار في السيارة.
357
00:26:23,380 --> 00:26:24,920
لا تقلق. سوف أعتني به.
358
00:26:25,060 --> 00:26:26,440
تستقل الحافلة إلى كومباكونام.
359
00:26:26,570 --> 00:26:27,940
بحلول الوقت الذي تعود فيه
سيارتك ستكون في المحطة.
360
00:26:28,070 --> 00:26:29,240
بندقيتي داخل السيارة.
361
00:26:30,180 --> 00:26:32,830
وعلاوة على ذلك، التحليل بأكمله
هذه الحالة داخل السيارة.
362
00:26:33,220 --> 00:26:33,870
عليك اللعنة!
363
00:26:39,680 --> 00:26:40,220
آساي!
364
00:26:44,340 --> 00:26:45,910
تن 23 سي بي 4183
365
00:26:46,070 --> 00:26:47,400
هذه سيارة فارادان أنادوراي.
366
00:26:47,640 --> 00:26:48,620
تم سرقة السيارة من قبل ساتيا.
367
00:26:55,680 --> 00:26:57,430
غرفة التحكم،
طريق كوتاجيري وطريق كونور.
368
00:26:57,550 --> 00:26:58,800
تنبيه جميع نقاط التفتيش.
369
00:27:53,430 --> 00:27:54,200
استمع...
370
00:27:55,010 --> 00:27:57,190
اسمع، شعرت كأن شخصًا ما جاء
في الغرفة.
371
00:27:58,750 --> 00:28:00,900
لن يدخل أحد إلى غرفة مغلقة.
372
00:28:01,320 --> 00:28:02,540
يرجى العودة إلى السرير.
373
00:29:05,670 --> 00:29:06,680
يا الله لا!
374
00:29:58,780 --> 00:29:59,340
ماذا حدث؟
375
00:29:59,620 --> 00:30:01,570
شعرت وكأن شخصًا ما كان على متن الطائرة
الحافلة معي.
376
00:30:01,660 --> 00:30:02,200
تسلق.
377
00:30:20,190 --> 00:30:23,320
عزيزي...إلى أين أنت متجه؟
378
00:30:23,510 --> 00:30:24,690
أنا متجه إلى تيروبور، أيتها السيدة العجوز.
379
00:30:24,970 --> 00:30:26,370
هل تسافر بمفردك؟
380
00:30:26,510 --> 00:30:28,250
لماذا لم يأتي زوجك معك؟
381
00:30:28,460 --> 00:30:30,140
زوجي لم يعد.
382
00:30:30,990 --> 00:30:32,240
لدي ابن.
383
00:30:33,240 --> 00:30:34,280
وهو في الصف الثالث.
384
00:30:36,190 --> 00:30:37,890
إنه يعني العالم بالنسبة لي.
385
00:30:39,190 --> 00:30:40,390
أين تعمل؟
386
00:30:41,970 --> 00:30:43,790
أعمل في شركة ملابس تيروبور.
387
00:30:43,980 --> 00:30:45,620
لا بد لي من الوصول إلى التحول الأول
في الصباح.
388
00:30:46,000 --> 00:30:47,280
ولهذا السبب سأغادر الآن.
389
00:31:00,320 --> 00:31:02,020
يصلون في الوقت المحدد للعطل
كوب شاي مجاني.
390
00:31:02,150 --> 00:31:04,150
في الوقت الحاضر لا يوجد جدول زمني مناسب
لوصول الحافلات.
391
00:31:04,260 --> 00:31:07,410
هل سبق أن استجوبناك
عن سلامة الشاي الخاص بك؟
392
00:31:07,680 --> 00:31:10,270
اسمع، إنه يقدم لنا الشاي مجانًا.
لهذا السبب فهو متجول.
393
00:31:13,350 --> 00:31:14,800
متى ستبدأ الحافلة؟
394
00:31:14,960 --> 00:31:17,290
أيتها السيدة العجوز، لو كانت حافلتك الخاصة،
يمكننا أن نبدأ على الفور.
395
00:31:17,650 --> 00:31:18,950
هذه حافلة حكومية.
396
00:31:19,420 --> 00:31:20,450
يتم تشغيله وفقًا لجدول زمني مريح.
397
00:31:20,800 --> 00:31:22,970
- ما الأمر مع السيدة العجوز؟
- تجاهلها.
398
00:31:25,260 --> 00:31:26,840
عزيزي، أين أنت؟
399
00:31:27,340 --> 00:31:29,450
حبيبتي، لا داعي للذعر!
400
00:31:30,030 --> 00:31:31,070
لقد وصلت إلى موقف الحافلات.
401
00:31:31,690 --> 00:31:34,840
قبل أن ينادي الديك
سأكون أمامك.
402
00:31:35,820 --> 00:31:36,750
العرس في الصباح.
403
00:31:36,940 --> 00:31:39,220
إذا لم تقم بذلك في الوقت المحدد
سوف تندم!
404
00:31:39,470 --> 00:31:41,520
باستثناء لي لن يجرؤ أحد
للزواج منك.
405
00:31:41,830 --> 00:31:45,170
أنا أحزم الأسلحة
للتعامل مع أي نوع من الوضع.
406
00:31:45,230 --> 00:31:46,840
ما نوع الأسلحة يا عزيزتي؟
407
00:31:47,110 --> 00:31:48,320
ليس من النوع الذي تعتقد أنه سيكون.
408
00:31:49,230 --> 00:31:50,540
هذا مختلف. مفهوم؟
409
00:31:50,820 --> 00:31:52,920
<ط> حسنا، عزيزي. يرجى الحضور إلى هنا عاجلاً.
410
00:31:53,250 --> 00:31:57,040
أقترح عليك أن تعانق وسادة
معتقدًا أنه أنا وأنام بسلام.
411
00:31:57,290 --> 00:31:59,060
وأنا سأقدم نفسي لك
في الصباح.
412
00:31:59,350 --> 00:32:00,630
- تمام؟
- حسنًا عزيزتي.
413
00:32:01,060 --> 00:32:01,840
فتاة لطيفة.
414
00:32:02,210 --> 00:32:03,040
حتى تصل إلى هنا--
415
00:32:05,510 --> 00:32:06,480
عزيزي، ماذا حدث؟
416
00:32:07,080 --> 00:32:10,310
عزيزي، من فضلك قل شيئًا.
ماذا حدث؟
417
00:32:10,740 --> 00:32:12,760
<ط> لماذا تصرخ؟ عزيزي؟
418
00:32:13,180 --> 00:32:14,000
مرحبا؟
419
00:32:15,180 --> 00:32:17,280
عزيزي، من فضلك قل شيئًا.
أنا خائفة حقًا.
420
00:32:17,930 --> 00:32:18,600
عزيزتي!
421
00:32:20,560 --> 00:32:23,580
متسول خائف حرفيا
الجحيم مني.
422
00:32:23,720 --> 00:32:24,410
أوه، لا!
423
00:32:25,140 --> 00:32:26,790
إنه يشبه كريس جايل المشوه.
424
00:32:26,930 --> 00:32:30,490
♪ - محاربي العزيز. كلنا جاهزون للصيد... ♪
- من يغني؟
425
00:32:30,680 --> 00:32:32,160
- أنا أغني.
- أوه، هذا أنت!
426
00:32:32,300 --> 00:32:34,300
أنا أغني حتى لا تخاف.
427
00:32:34,420 --> 00:32:35,880
لقد بدأت في البكاء.
428
00:32:36,120 --> 00:32:37,910
ماسيلماني، لا تخاف.
429
00:32:43,250 --> 00:32:44,020
انطلق!
430
00:32:55,390 --> 00:32:56,860
كويمباتور
431
00:33:00,600 --> 00:33:02,420
- إلى أين أنت متجه؟
- ثلاث تذاكر إلى كويمباتور.
432
00:33:17,850 --> 00:33:20,840
- السيدة العجوز، إلى أين؟
- تذكرة واحدة إلى كويمباتور.
433
00:33:22,250 --> 00:33:23,940
هل تعتقد أنها وهمية؟
434
00:33:24,230 --> 00:33:25,750
لقد قمت بطباعة هذه العملات المزيفة.
435
00:33:25,940 --> 00:33:28,250
سوق أوتي بأكمله
يعمل على عملاتي المزيفة.
436
00:33:30,220 --> 00:33:32,440
لا تنشغل. كان لدي
شك لأنه بدا هشًا.
437
00:33:35,150 --> 00:33:38,280
يجعلوننا ندير رحلة
مقابل 4 تذاكر فقط.
438
00:33:38,860 --> 00:33:40,680
ليس الأمر وكأنك تعمل مجانًا.
439
00:33:41,180 --> 00:33:41,970
أنت تحصل على أموال، أليس كذلك؟
440
00:33:56,090 --> 00:33:58,360
أبي نائم.
دعنا نغادر قبل أن يستيقظ.
441
00:33:58,780 --> 00:33:59,470
انتبه لخطواتك.
442
00:34:01,510 --> 00:34:03,280
دعونا نهرب قبل أن يرانا أحد.
443
00:34:07,670 --> 00:34:09,290
الحافلة قادمة. أوقف الحافلة!
444
00:34:10,840 --> 00:34:14,440
- الخروج.
- الحمد لله أننا وصلنا في الوقت المحدد.
445
00:34:15,580 --> 00:34:16,890
- بمجرد وصولك للنزل، اتصل بي.
- بالتأكيد يا أبي.
446
00:34:16,910 --> 00:34:18,020
- احرص.
- بالتأكيد.
447
00:34:18,120 --> 00:34:19,470
اعتني بممتلكاتك.
448
00:34:20,140 --> 00:34:21,140
تناول الطعام في الوقت المحدد.
449
00:34:21,360 --> 00:34:23,250
- اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
- بالتأكيد يا أبي.
450
00:34:23,360 --> 00:34:24,690
يرجى الاعتناء بها.
إنها تسافر وحدها.
451
00:34:24,780 --> 00:34:27,140
سأعتني بها مثلي
ابنتها الخاصة. لا داعي للقلق.
452
00:34:27,270 --> 00:34:28,620
يمكنك الوصول إلى المنزل بأمان.
453
00:34:29,890 --> 00:34:30,470
انطلق!
454
00:35:11,200 --> 00:35:12,880
مرحبًا، الرئيس قادم. انهض.
455
00:35:13,000 --> 00:35:14,270
مرحبًا، هيا اجتمعوا جميعًا.
456
00:35:14,730 --> 00:35:15,760
مدرب، ماذا حدث؟
457
00:35:15,980 --> 00:35:17,300
هربت ابنتي.
458
00:35:17,600 --> 00:35:19,420
لقد كانت في غرفتها منذ نصف ساعة.
459
00:35:20,910 --> 00:35:22,540
لم تكن لتعبر منطقتنا بعد
460
00:35:22,820 --> 00:35:24,920
أيها الرئيس، هل يجب أن أبلغ الشرطة؟
461
00:35:26,450 --> 00:35:28,470
تتوقع مني أن أحضر
عار على نفسي؟
462
00:35:28,670 --> 00:35:30,090
لماذا بحق الجحيم لدي يا رفاق؟
463
00:35:30,410 --> 00:35:32,500
أيها الرئيس، سوف نعود بعد ذلك فقط
نحن نمسك بهم.
464
00:35:32,540 --> 00:35:33,030
يذهب!
465
00:35:34,410 --> 00:35:35,200
سينثيل...
466
00:35:36,060 --> 00:35:37,950
- رئيس؟
- عندما تراهم لا تتحدث.
467
00:35:38,260 --> 00:35:39,240
اخترقهم حتى الموت.
468
00:35:39,670 --> 00:35:40,840
سأتولى الباقي.
469
00:35:41,240 --> 00:35:42,540
لن أعود إلا بعد قتلهم.
470
00:35:42,600 --> 00:35:44,190
- مهلا، قفز على الجميع.
- أسرع!
471
00:35:44,270 --> 00:35:45,850
يجب أن نعود بعد ذلك فقط
القبض عليهم.
472
00:35:46,980 --> 00:35:49,490
لديك شفاه جميلة.
لماذا يجب عليك--
473
00:35:49,790 --> 00:35:50,810
- عزيزي!
- حبيبي.
474
00:35:50,990 --> 00:35:53,600
- ألم تغادر بعد؟
- من الأفضل أن تنام.
475
00:35:54,340 --> 00:35:55,680
انظر، هناك راكب.
476
00:35:57,240 --> 00:35:58,090
وصلت الحافلة.
477
00:35:58,560 --> 00:36:01,110
سأصل على الفور قبل أن تستيقظ.
478
00:36:01,220 --> 00:36:02,570
- فقط أغمض عيني؟
- نعم فقط العيون .
479
00:36:02,660 --> 00:36:03,630
لن أسمح بحدوث أي شيء آخر.
480
00:36:03,720 --> 00:36:05,910
توقف عن الشك.
من فضلك أغلق الخط، عزيزتي.
481
00:36:06,500 --> 00:36:08,220
اللعنة، وجهه طويل
مثل مسار السباق.
482
00:36:08,310 --> 00:36:09,300
توقف عن التحديق!
483
00:36:13,450 --> 00:36:14,770
انظر، قرد ذو ذيل الأسد.
484
00:36:14,960 --> 00:36:15,550
مرحبًا!
485
00:36:17,280 --> 00:36:19,360
يا! يا إلهي!
486
00:36:20,280 --> 00:36:21,040
معتوه دموي!
487
00:36:22,410 --> 00:36:23,310
انهض وتحرك جانبا.
488
00:36:23,420 --> 00:36:25,320
- مهلا، هناك مساحة كبيرة هناك.
- لذا؟
489
00:36:25,780 --> 00:36:27,740
هذه ليست ملكيتك الخاصة
تحرك، اللعنة!
490
00:36:28,700 --> 00:36:29,760
معتوه دموي!
491
00:36:33,590 --> 00:36:34,490
هل تبحث عن أسلحة؟
492
00:36:35,200 --> 00:36:36,580
هل يجب علي؟
هل يجب أن أخرج أسلحتي؟
493
00:36:39,100 --> 00:36:40,610
فقط في طريقي إلى هنا
لقد أسقطت شخصا ميتا.
494
00:36:40,750 --> 00:36:42,630
لقد ولدت وأنا أحمل الأسلحة.
495
00:36:42,940 --> 00:36:44,880
إذا استخدمت أسلحتي، فلن يكون لديك أي فرصة.
496
00:36:45,010 --> 00:36:46,160
سأجرفك من الأرض.
497
00:36:46,260 --> 00:36:48,790
كفى من هراء الأسلحة.
أولا شراء تذكرة.
498
00:36:49,560 --> 00:36:51,500
- إلى أين أنت متجه؟
- كراماداي.
499
00:36:55,740 --> 00:36:56,380
ها أنت ذا!
500
00:36:59,310 --> 00:37:01,700
ما هو الخطأ معه؟
أعطاني المزيد من التغيير.
501
00:37:01,950 --> 00:37:02,980
إنها خسارته.
502
00:37:03,120 --> 00:37:05,190
أفهم أن الحافلة لا تحتوي على تلفزيون.
ماذا عن ستيريو؟
503
00:37:05,910 --> 00:37:09,270
قد تمر الحافلة.
قد تلعب الموسيقى. استمع إليها.
504
00:37:09,330 --> 00:37:10,120
يبدو عن الحق.
505
00:37:10,210 --> 00:37:12,490
انا ذاهب الى النوم.
أيقظني عندما تمر الحافلة.
506
00:37:12,640 --> 00:37:13,430
أحتاج للاستماع إلى الموسيقى.
507
00:37:13,580 --> 00:37:17,180
- مقابل سنتان له فإنه يتوقع الكثير.
- مرحبًا! سخرية كويمباتور، أليس كذلك؟
508
00:37:24,160 --> 00:37:24,660
ها أنت ذا.
509
00:37:27,050 --> 00:37:27,530
يمكنك المغادرة.
510
00:37:32,590 --> 00:37:35,800
مهلا، لقد طلبت منك أن تغادر.
الآن انصرف!
511
00:37:42,970 --> 00:37:44,020
سيدتي، أنظري هناك.
512
00:37:45,250 --> 00:37:45,950
دعونا نتحقق معه.
513
00:37:47,290 --> 00:37:48,130
هل رأيت كار ساتيا؟
514
00:37:48,220 --> 00:37:49,560
لقد رأيته للتو يذهب إلى
مرآب كوثاندان.
515
00:37:49,610 --> 00:37:50,270
كيف نصل إلى هناك؟
516
00:37:50,360 --> 00:37:51,700
اذهب لليسار ثم لليمين
517
00:37:51,740 --> 00:37:52,810
ثم انعطف يسارًا مرة أخرى
518
00:37:52,870 --> 00:37:53,960
ثم مرة أخرى انعطف من هناك ...
519
00:37:54,020 --> 00:37:55,480
- ضعه داخل الجيب.
- ثم مرة أخرى الحق...
520
00:37:55,530 --> 00:37:57,850
- سيدي، سيدي، سيدي، سيدي!
- من الصعب أن نتذكر.
521
00:37:57,990 --> 00:37:59,140
- اتركني.
- ادخل إلى الجيب.
522
00:37:59,460 --> 00:38:00,660
- ما اسمك؟
- جوكول.
523
00:38:00,760 --> 00:38:02,280
تغييره إلى جوجل. دعنا نذهب يا سيدي!
524
00:38:11,490 --> 00:38:12,020
أسرع!
525
00:38:12,850 --> 00:38:14,290
- لا تُصب بالذعر. أعطها لي.
- ها أنت ذا.
526
00:38:20,330 --> 00:38:23,700
مهلا، لماذا الذعر عند رؤية
مركبة الشرطة؟
527
00:38:24,170 --> 00:38:25,450
يا رفاق تبدو مشبوهة.
528
00:38:25,580 --> 00:38:26,920
هل أنتم يا رفاق لصوص؟
529
00:38:27,100 --> 00:38:29,040
لماذا لا تقول شيئا؟
530
00:38:32,090 --> 00:38:34,240
سيد أصلع، لا تجرؤ على إغلاق عينيك.
531
00:38:34,780 --> 00:38:36,340
سيكون من الصعب اكتشاف الفرق
بين وجهك ورأسك.
532
00:38:36,740 --> 00:38:38,030
هذا صحيح. الحفاظ على تلك النظرة.
533
00:38:38,710 --> 00:38:40,440
- انتبه لخطواتك.
- أخ.
534
00:38:41,060 --> 00:38:42,580
يمكنك المغادرة.
سأتصل بك بمجرد وصولي.
535
00:38:42,700 --> 00:38:43,260
حسنًا يا أخي.
536
00:38:43,690 --> 00:38:46,820
<ط> لقد توقف شقيقك للتو فوق الحافلة
وجعلنا نحصل عليه.
537
00:38:47,210 --> 00:38:49,660
<ط> لن يكلفه ذلك الكثير
لإسقاطنا في Mettupalayam.
538
00:38:49,960 --> 00:38:51,670
اترك. لا بد أنه كان في الخدمة.
539
00:38:51,850 --> 00:38:52,790
- إلى أين أنت متجه؟
- ثوديالور.
540
00:38:52,880 --> 00:38:53,550
تعال على متن الطائرة.
541
00:38:53,590 --> 00:38:55,450
<ط> لا تسألني من أي وقت مضى أن يأتي
إلى أوتي مرة أخرى.
542
00:39:06,410 --> 00:39:07,310
ماذا حدث يا مالك؟
543
00:39:10,810 --> 00:39:11,970
يا إلهي!
544
00:39:36,810 --> 00:39:37,920
مهلا، أعطني الدمية.
545
00:39:38,680 --> 00:39:40,020
مهلا، أعد لي دميتي.
546
00:39:40,740 --> 00:39:41,250
يا!
547
00:39:42,570 --> 00:39:44,590
أمي، إنها لا تشاركني الدمية.
548
00:39:44,710 --> 00:39:45,800
حسنًا، أنت تلعب بهذا.
549
00:39:50,040 --> 00:39:50,680
سائق!
550
00:39:52,730 --> 00:39:53,850
هل أنت من المعجبين المتحمسين
ثالا (اجيث كومار)؟
551
00:39:54,470 --> 00:39:55,680
أنت تقود بسرعة كبيرة.
552
00:39:56,570 --> 00:39:58,250
يرجى القيادة ببطء. أنا مذعور.
553
00:39:58,550 --> 00:39:59,630
شعب غير قابل للإصلاح.
554
00:40:00,270 --> 00:40:02,310
اسمع، إذا كان يقود ببطء شديد...
555
00:40:02,350 --> 00:40:04,270
متى اصل
ومتى أفعل يا حبيبتي--
556
00:40:04,480 --> 00:40:05,580
قصدت أن أقول، تزوج.
557
00:40:05,650 --> 00:40:06,760
من فضلك اطلب منه القيادة بشكل أسرع.
558
00:40:07,060 --> 00:40:08,050
هذه منطقة جبلية
559
00:40:08,230 --> 00:40:10,010
فقط إذا كان يقود ببطء
يمكننا الوصول إلى وجهتنا على قيد الحياة.
560
00:40:10,180 --> 00:40:11,630
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسيتم ذلك يا عزيزتي بواسطة--
561
00:40:11,730 --> 00:40:13,190
- ماذا قلت؟
- لا تجعلني أقول ذلك.
562
00:40:13,520 --> 00:40:14,920
هل تتوقع مني أن أسمع
من شخص آخر؟
563
00:40:14,980 --> 00:40:15,980
من الأفضل أن تقول ذلك.
564
00:40:16,120 --> 00:40:17,340
مرحبًا! مرحبًا!
565
00:40:17,610 --> 00:40:18,810
حسنًا، أخبريني من هو، تالا؟
566
00:40:20,530 --> 00:40:22,710
هل سألتني للتو من هي تالا؟
567
00:40:23,470 --> 00:40:25,370
لا تخبر أحدا
أنك سألت هذا السؤال.
568
00:40:26,670 --> 00:40:27,490
سوف يقتلونك!
569
00:40:28,160 --> 00:40:30,160
- يذهب!
- ربما هو دون المروع.
570
00:40:30,310 --> 00:40:31,030
اِتَّشَح؟
571
00:40:32,470 --> 00:40:34,750
ربما يكون متعصبًا لثالاباثي (فيجاي).
572
00:40:35,620 --> 00:40:36,430
دعونا معرفة ذلك.
573
00:40:37,140 --> 00:40:38,280
كيف يجرؤ على السؤال من هي تالا؟
574
00:40:41,450 --> 00:40:42,800
إنه أمر محبط يا قوم.
575
00:40:43,950 --> 00:40:44,590
عليك اللعنة!
576
00:40:48,910 --> 00:40:49,400
أخت!
577
00:40:50,070 --> 00:40:51,950
- هل هناك لعبة على هاتفك؟
- نعم!
578
00:40:52,300 --> 00:40:53,060
هل يمكنني أن ألعب لعبة؟
579
00:40:54,440 --> 00:40:56,010
لا ينبغي أن يتم القبض عليه
بواسطة القرد.
580
00:40:56,230 --> 00:40:57,520
إذا تم القبض عليه فسوف يموت!
581
00:41:00,290 --> 00:41:01,090
رهيبة يا أخت!
582
00:41:01,260 --> 00:41:03,400
هاتف والدي يحتوي على لعبة الثعبان فقط.
583
00:41:04,760 --> 00:41:05,900
الآن عليك الركض مرة أخرى.
584
00:41:07,600 --> 00:41:08,820
مرحبًا، تحقق من هناك!
585
00:41:10,150 --> 00:41:11,390
تحقق من الجانب الآخر.
586
00:41:12,680 --> 00:41:14,090
انظر، هناك بعض الحركة
هناك.
587
00:41:14,430 --> 00:41:16,330
اللعنة، إنه يقفز مثل المحترفين.
588
00:41:19,290 --> 00:41:19,850
انتبه لخطواتك.
589
00:41:20,660 --> 00:41:21,510
ماذا حدث؟
590
00:41:23,610 --> 00:41:24,850
مهلا، أستطيع أن أرى حافلة قادمة.
591
00:41:26,650 --> 00:41:27,570
مهلا، استمع!
592
00:41:27,940 --> 00:41:29,050
من فضلك أوقف الحافلة.
593
00:41:29,370 --> 00:41:29,870
سيد!
594
00:41:31,680 --> 00:41:32,740
سيدي، من فضلك يا سيدي.
595
00:41:35,200 --> 00:41:35,830
عم...
596
00:41:36,910 --> 00:41:37,600
عم.
597
00:41:37,900 --> 00:41:39,250
أرى اثنين منهم يركضون
نحو الحافلة.
598
00:41:39,330 --> 00:41:40,580
سيدي، من فضلك أوقف الحافلة.
599
00:41:41,440 --> 00:41:42,270
سيدي، من فضلك يا سيدي.
600
00:41:48,020 --> 00:41:48,890
من هم هؤلاء الناس؟
601
00:41:49,450 --> 00:41:50,120
المغفل!
602
00:41:50,700 --> 00:41:52,850
يقود ببطء على الطريق
ولكنه يسرع على المطبات.
603
00:41:52,880 --> 00:41:53,860
تحقق مما يحدث هناك؟
604
00:41:54,600 --> 00:41:55,400
سيدي، أوقف الحافلة.
605
00:41:56,060 --> 00:41:57,400
سيدي، الناس يطاردوننا لقتلنا.
606
00:41:58,140 --> 00:41:59,710
سيدي من فضلك. دعونا نركب الحافلة.
607
00:42:00,290 --> 00:42:01,650
إنهم يطاردوننا للقتل.
608
00:42:02,110 --> 00:42:02,960
سيدي، من فضلك يا سيدي.
609
00:42:03,820 --> 00:42:05,360
سيدي، من فضلك ابدأ الحافلة.
610
00:42:06,640 --> 00:42:07,750
ماذا نفعل الآن؟
611
00:42:07,950 --> 00:42:09,020
عليك أولاً تشغيل الحافلة.
612
00:42:13,550 --> 00:42:15,690
تحقق مما إذا كان بإمكانك رؤية أي مركبة
القادمة بهذه الطريقة.
613
00:42:19,620 --> 00:42:21,090
- مدرب!
- هل قبضت عليهم؟
614
00:42:21,190 --> 00:42:23,230
لست متأكدا أين ذهبوا.
نحن نبحث عنهم.
615
00:42:23,540 --> 00:42:25,110
لا ينبغي لهم النزول من التل.
616
00:42:25,220 --> 00:42:26,600
ضع رجالنا في جميع نقاط التفتيش.
617
00:42:26,770 --> 00:42:28,050
تحقق من كل المركبات
في جميع نقاط الدخول والخروج.
618
00:42:28,120 --> 00:42:30,290
لا تقلق، لن يتمكنوا من الهروب منا.
619
00:42:30,340 --> 00:42:31,400
سوف أتعامل معهم.
620
00:42:31,560 --> 00:42:33,290
لا تدع لهم الفرار.
621
00:42:33,410 --> 00:42:35,230
ياليت الكل يدخل
القيادة إلى ولنجتون.
622
00:42:37,260 --> 00:42:39,450
هيا، اسرع.
623
00:42:39,860 --> 00:42:41,730
مهلا، التوقف عن اللعب.
624
00:42:41,840 --> 00:42:43,230
اتصل بوالدها على الفور!
625
00:42:52,070 --> 00:42:53,560
مهلا، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
626
00:42:56,900 --> 00:42:58,680
كيف دخلت؟
قتلها، اللعنة!
627
00:44:26,600 --> 00:44:29,460
مهلا، أين الحقيبة
الذي كان داخل السيارة؟
628
00:44:30,040 --> 00:44:31,190
ليس لدي أي فكرة عن الحقيبة.
629
00:44:31,500 --> 00:44:33,680
فباع السيارة وأخذ الحقيبة معه.
630
00:44:34,110 --> 00:44:34,780
أين ذهب؟
631
00:44:35,690 --> 00:44:36,390
لا فكرة سيدتي.
632
00:44:39,950 --> 00:44:42,150
وقد قدم الآباء
شكوى شخص مفقود في أوتي.
633
00:44:42,320 --> 00:44:43,090
هذه هي الفتاة المفقودة.
634
00:44:43,430 --> 00:44:45,590
إبلاغ محطتنا و
تسليم الفتاة لوالديها.
635
00:44:45,710 --> 00:44:46,390
حسنا سيدتي.
636
00:44:48,060 --> 00:44:48,830
أرني وجهك.
637
00:44:48,930 --> 00:44:50,690
سيدي، هل لي بمفتاح السيارة؟
لاستكمال الإجراءات الشكلية.
638
00:44:54,210 --> 00:44:56,070
سيدي، لا بد أن ساتيا تكمن في هذه المنطقة.
639
00:44:56,180 --> 00:44:57,010
من فضلك اتبعني.
640
00:44:57,880 --> 00:44:59,130
خذ الجميع إلى المحطة.
641
00:44:59,320 --> 00:45:00,750
- سأكون هناك قريبا.
- حسنًا يا سيدي.
642
00:45:05,460 --> 00:45:08,320
نحن نعرف بعضنا البعض من أيام المدرسة.
643
00:45:08,870 --> 00:45:10,250
منذ ذلك الحين كنا أصدقاء جيدين.
644
00:45:11,320 --> 00:45:13,520
بعد أن التحقنا بالجامعة كانت صداقتنا...
645
00:45:14,950 --> 00:45:15,870
تحولت إلى الحب.
646
00:45:17,880 --> 00:45:19,930
الناس يحبون دائما أن يسمعوا
قصص الآخرين.
647
00:45:20,500 --> 00:45:22,890
لقد أحببته منذ أن كنا في المدرسة.
648
00:45:23,640 --> 00:45:24,770
لكنني لم أعرب عن ذلك أبدا.
649
00:45:25,510 --> 00:45:27,380
ولكن عندما أعلن حبه..
650
00:45:27,730 --> 00:45:29,520
لم أستطع أن أقول لا له.
651
00:45:29,690 --> 00:45:32,420
لذلك قلت له حسنًا على الفور.
652
00:45:32,770 --> 00:45:35,010
في اللحظة التي أعلنت فيها
مشاعرها تجاهي...
653
00:45:36,250 --> 00:45:37,660
ذهبت وتحدثت مع والدي.
654
00:45:39,310 --> 00:45:40,770
لأن والدي هو أفضل صديق لي.
655
00:45:41,870 --> 00:45:43,480
قال إنه بخير إذا أحببتها.
656
00:45:44,780 --> 00:45:47,100
وقال بعد التخرج الحصول على وظيفة لطيفة
ومن ثم الزواج.
657
00:45:48,990 --> 00:45:50,670
فكرت في أن تفعل الشيء نفسه.
658
00:45:51,120 --> 00:45:52,630
وذهب إلى والدي و
أخبرته عن علاقتنا
659
00:45:56,750 --> 00:46:01,350
لا أشعر بالخطأ عندما أذهب إلى كل زاوية
والزاوية لأطلب من الناس التصويت لي.
660
00:46:02,810 --> 00:46:04,420
ولكن عندما يتعلق الأمر بمسألة الحب..
661
00:46:05,930 --> 00:46:06,750
القلب لا يوافق عليه.
662
00:46:08,190 --> 00:46:08,960
يجب أن يكون المرض.
663
00:46:14,900 --> 00:46:16,690
مرض لا شفاء منه!
664
00:46:17,790 --> 00:46:19,240
ولم يوافق على ذلك.
665
00:46:19,450 --> 00:46:21,180
ماذا تتوقع أيضا
من والدك؟
666
00:46:21,500 --> 00:46:22,880
إذا قلت شيئًا سيطلقون عليّ اسم الأحمق.
667
00:46:23,090 --> 00:46:24,800
الآن ركز على دراستك.
668
00:46:25,600 --> 00:46:27,490
عندما أحصل على وظيفة بعد التخرج..
669
00:46:28,800 --> 00:46:31,460
اعتقدت أن عائلتها سوف تقبلني.
670
00:46:32,750 --> 00:46:33,890
لذلك، ركزنا على الدراسات.
671
00:46:37,840 --> 00:46:38,430
لكن...
672
00:46:52,010 --> 00:46:53,720
مهلا! مهلا، اتركه.
673
00:46:53,920 --> 00:46:55,270
هذا يكفي. توقف عن ضربه.
674
00:46:55,420 --> 00:46:57,400
دعها تذهب. توقف، هذا يكفي.
675
00:46:57,600 --> 00:46:58,980
لماذا يا رفاق قصف عليه؟
676
00:46:59,310 --> 00:47:03,190
بدلا من ذلك أحضر والده الذي لم يعرف
كيف يربي ابنه .
677
00:47:03,750 --> 00:47:04,520
لا تبكي.
678
00:47:09,130 --> 00:47:10,720
توقف عن البكاء وأخبرنا ماذا حدث؟
679
00:47:16,780 --> 00:47:19,400
سيدي، والدي كان روحا بريئة.
680
00:47:21,100 --> 00:47:23,100
أب!
681
00:47:25,690 --> 00:47:27,450
أب!
682
00:47:32,270 --> 00:47:33,610
أب!
683
00:47:33,670 --> 00:47:34,730
أب!
684
00:47:35,280 --> 00:47:40,340
حطموا رأسه و
قتلته أمام عيني.
685
00:47:48,090 --> 00:47:49,910
عندما كان على وشك الموت...
686
00:47:51,620 --> 00:47:54,730
كان ينظر إلي
عندما كان على وشك الموت.
687
00:47:58,500 --> 00:48:01,120
عندما كنت طفلا...
688
00:48:02,670 --> 00:48:03,910
توفيت والدتي.
689
00:48:05,650 --> 00:48:07,110
كان والدي كل شيء بالنسبة لي.
690
00:48:09,170 --> 00:48:12,120
كان يعيش فقط من أجلي.
691
00:48:13,390 --> 00:48:14,810
لكنهم قتلوه.
692
00:48:15,590 --> 00:48:17,530
بعد ذلك اختاروا الرجل
من علاقاتنا..
693
00:48:17,820 --> 00:48:18,820
وأصلح زواجي منه.
694
00:48:19,340 --> 00:48:21,360
ومن المقرر حفل الزفاف يوم الأحد.
695
00:48:21,840 --> 00:48:23,940
لقد فقد العلاقة الوحيدة التي كانت لديه.
696
00:48:24,290 --> 00:48:28,030
لذلك قررت أن أكون رفيقته
مدى الحياة وهرب من المنزل.
697
00:48:28,920 --> 00:48:30,830
لم أتمكن من رؤية أي خيار آخر قابل للتطبيق.
698
00:48:40,550 --> 00:48:42,980
حسنًا، الآن من فضلك توقف عن البكاء.
699
00:48:43,370 --> 00:48:46,220
ترى، إذا بدأت في الجري
من مشاكلك..
700
00:48:46,290 --> 00:48:48,300
سوف تستمر المشاكل
لتطاردك.
701
00:48:48,690 --> 00:48:50,830
لكن إذا واجهتهم بشجاعة..
702
00:48:51,050 --> 00:48:54,110
كل مشاكلك سوف تختفي
في الهواء الرقيق.
703
00:48:54,540 --> 00:48:55,310
مفهوم؟
704
00:48:57,180 --> 00:48:59,680
وأخيراً وصلت الحافلة.
705
00:49:00,400 --> 00:49:02,950
أخي، أنا محامي.
706
00:49:03,550 --> 00:49:04,580
لا تقلق.
707
00:49:04,790 --> 00:49:06,330
سأتعامل معك إذا واجهت أي مشكلة.
708
00:49:09,680 --> 00:49:11,260
[التحدث باللغة القبلية]
709
00:49:11,970 --> 00:49:12,940
كل شيء سيكون على ما يرام.
710
00:49:13,030 --> 00:49:15,770
[يواصل التحدث باللغة القبلية]
711
00:49:19,380 --> 00:49:20,640
لا داعي للخوف
من أي شيء.
712
00:49:20,760 --> 00:49:22,360
إنهم شعب قبيلة توداس
من الغابة.
713
00:49:26,440 --> 00:49:27,690
تحقق مما إذا كان الجميع على متن الطائرة.
714
00:49:27,830 --> 00:49:29,240
انتظر، أنا أتحقق.
715
00:49:31,060 --> 00:49:32,790
- هل الجميع على متن الطائرة؟
- انطلق!
716
00:49:34,740 --> 00:49:37,270
- إلى أين أنت متجه؟
- ستة تذاكر ل...
717
00:49:41,650 --> 00:49:43,040
أين أنت ذاهب للبقاء؟
718
00:49:43,190 --> 00:49:44,410
كيف أنت ذاهب لإدارة
النفقات؟
719
00:49:45,180 --> 00:49:48,480
لهذا السبب أخذت 200 ملوك
من الذهب من المنزل.
720
00:49:55,370 --> 00:49:57,250
سيتعين علينا استخدام هذا لتغطية النفقات.
721
00:49:58,780 --> 00:49:59,500
200 ملوك--
722
00:50:00,780 --> 00:50:03,170
الآن هذه فتاة مسؤولة.
لكن فتاتي ميؤوس منها.
723
00:50:04,040 --> 00:50:05,530
إنها لا تصلح لأي شيء.
724
00:50:05,670 --> 00:50:07,420
إذا لم تتزوجي...
725
00:50:07,600 --> 00:50:09,320
سوف تواجه مشاكل بالتأكيد.
726
00:50:09,650 --> 00:50:11,650
أول شيء في الصباح الزواج.
727
00:50:11,860 --> 00:50:13,830
وبعد ذلك لن يستطيع أحد أن يؤذيك.
728
00:50:14,070 --> 00:50:16,190
لماذا الانتظار حتى الغد؟
دعونا نتزوجهم الآن.
729
00:50:16,310 --> 00:50:18,310
لو اجتمع القلبان..
730
00:50:18,420 --> 00:50:20,200
التقاليد هي مجرد ذريعة.
731
00:50:20,330 --> 00:50:21,350
ماذا تقول؟
732
00:50:21,810 --> 00:50:23,990
هناك معبد الإله
في المحطة التالية.
733
00:50:24,220 --> 00:50:26,640
- إنه إله قوي.
- إنه على حق تماما.
734
00:50:26,860 --> 00:50:27,960
لقد تحدث عضو مجلس الإدارة.
735
00:50:28,200 --> 00:50:29,360
الفوضى على وشك أن تبدأ.
736
00:50:29,720 --> 00:50:31,820
واحدة من أكثر الآلهة كريمة.
737
00:50:31,960 --> 00:50:33,970
تزوج في ذلك المعبد.
انها لمصلحتك الخاصة.
738
00:50:34,340 --> 00:50:36,900
هذا صحيح. أنا أيضا أشعر
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
739
00:50:37,020 --> 00:50:39,430
ويكفي أن هناك حفنة من
النفوس الطيبة موجودة لتباركك.
740
00:50:39,570 --> 00:50:40,710
لا تحتاج إلى أي شيء آخر.
741
00:50:40,860 --> 00:50:42,010
كل شيء سيكون جيدا.
742
00:50:42,130 --> 00:50:44,840
إذن، ماذا يجب أن تقوله؟
هل يجب أن نزوجكما؟
743
00:50:50,680 --> 00:50:52,850
حتى الغاضبين وافقوا على ذلك.
744
00:50:52,960 --> 00:50:54,010
ماذا تقول؟
745
00:50:55,520 --> 00:50:57,170
- دعونا نفعل ذلك!
- عظيم!
746
00:50:57,290 --> 00:50:58,700
يا! يا! يا!
747
00:50:59,950 --> 00:51:02,540
قائد، هل هذه حكومة؟ حافلة
أو حكومية قاعة الزواج ؟
748
00:51:02,630 --> 00:51:03,940
أنت تخطط حسب رغبتك.
749
00:51:04,060 --> 00:51:06,260
إذا لم أصل بحلول الساعة 6 صباحًا،
حبيبتي سوف تنتحر.
750
00:51:06,710 --> 00:51:08,580
لتحقيق بدايتهم الجديدة
لا تنتهي مني.
751
00:51:08,800 --> 00:51:10,490
وبمجرد انتهاء حفل الزفاف،
عليك أن تبدأ الحافلة في 5 دقائق.
752
00:51:10,570 --> 00:51:11,110
تمام؟
753
00:51:11,190 --> 00:51:12,330
إنه كائن لا يمكن إصلاحه.
754
00:51:12,350 --> 00:51:14,620
وكأنه نتيجة سنوات من الكفارة.
755
00:51:14,660 --> 00:51:15,590
انطلق!
756
00:51:26,100 --> 00:51:27,670
لقد وصلنا إلى المعبد.
الجميع ينزلون من الحافلة.
757
00:51:27,970 --> 00:51:30,840
اليوم فقط أحصل على الرضا الوظيفي.
758
00:51:32,620 --> 00:51:34,150
سيدة عجوز؟ سيدة عجوز؟
759
00:51:34,790 --> 00:51:36,400
إنها في نوم عميق.
760
00:51:39,150 --> 00:51:41,440
يبدون وكأنهم تماثيل.
761
00:51:47,480 --> 00:51:48,070
ثانية واحدة.
762
00:51:56,610 --> 00:51:58,420
تعال.
أرجو أن تنضم إلينا أيضًا.
763
00:52:22,580 --> 00:52:25,260
ماذا يحدث؟
أين ذهب الجميع؟
764
00:54:10,140 --> 00:54:12,550
أنت تتزوج الفتاة
من احلامك...
765
00:54:12,670 --> 00:54:14,180
هذا يعني أنك قد انتصرت
العالم.
766
00:54:14,420 --> 00:54:16,610
ننسى همومك. كن سعيدا.
767
00:54:17,990 --> 00:54:21,930
عزيزي الإله، من فضلك احرس هذين الزوجين الشابين.
768
00:54:22,210 --> 00:54:23,310
يا بني، أمسك هذا.
769
00:54:23,810 --> 00:54:24,640
أنت أيضا تحمل ذلك، يا عزيزي.
770
00:54:24,720 --> 00:54:26,890
مهلا، لماذا لا تزال
هل لديك وجه طويل؟
771
00:54:26,990 --> 00:54:28,360
كن سعيدا ووضع الطوق عليها.
772
00:54:29,370 --> 00:54:30,630
مستحيل، فهو لديه أفكار ثانية.
773
00:54:30,700 --> 00:54:32,340
لا أعتقد أنه سيفعل ذلك.
دعنا نذهب.
774
00:54:32,770 --> 00:54:34,250
هيا، افعل ذلك بالفعل.
775
00:54:34,390 --> 00:54:35,040
تفضل!
776
00:55:06,180 --> 00:55:09,870
♪ حفل زفاف الإمبراطور ♪
777
00:55:10,230 --> 00:55:14,070
♪ سوف تزدهر حياة الإمبراطورة ♪
778
00:55:14,360 --> 00:55:18,450
♪ بدون الأصهار
تبادل الشكليات ♪
779
00:55:18,590 --> 00:55:22,680
♪ لقد شهدنا حفل زفاف ♪
780
00:55:22,850 --> 00:55:26,870
♪ في الوقت الذي تزدهر فيه السماء ♪
781
00:55:27,090 --> 00:55:30,910
♪ الزهرة عطشى ♪
782
00:55:31,120 --> 00:55:35,190
♪ أظهر خجلك في عينيك ♪
783
00:55:35,340 --> 00:55:39,000
♪ سيرى السماء من خلالك ♪
784
00:55:39,530 --> 00:55:43,440
♪ النجوم في السماء
هي هدية عمك ♪
785
00:55:43,690 --> 00:55:47,650
♪ أمنياتنا ستغذي جوعك ♪
786
00:55:47,900 --> 00:55:51,880
♪ لن يحصل أحد على مثل هذه المباركة ♪
787
00:55:52,070 --> 00:55:56,140
♪ لإقامة احتفالات الزفاف
أثناء الليل في الغابة ♪
788
00:55:56,270 --> 00:56:00,110
♪ أتمنى لك حياة مُرضية ♪
789
00:56:00,190 --> 00:56:04,290
♪ حفل زفاف الإمبراطور والإمبراطورة ♪
790
00:56:29,710 --> 00:56:37,480
♪ عندما تجتمع القلوب
مثل ورق التنبول والليمون ♪
791
00:56:37,810 --> 00:56:41,870
♪ الحياة ستكون كما تريدها ♪
792
00:56:42,000 --> 00:56:45,960
♪ سيكون باللون الأحمر مثل الكمكوم، عزيزي ♪
793
00:56:46,420 --> 00:56:49,940
♪ الزوجة هي أيضًا أم أخرى ♪
794
00:56:50,220 --> 00:56:54,020
♪ سوف تتحمل أعبائك أيضًا ♪
795
00:56:54,420 --> 00:56:58,550
♪ يجب أن تحملها كإلهة ♪
796
00:56:58,700 --> 00:57:02,790
♪ في بالانكوين
على كتفك كل يوم ♪
797
00:57:03,110 --> 00:57:11,080
♪ إذا استمتعتما وتعيشان
حياتك الزوجية ♪
798
00:57:11,240 --> 00:57:19,550
♪ سوف تسمع التهويدة خلال عشرة أشهر
في منزلك ♪
799
00:57:19,860 --> 00:57:27,840
♪ إذا تساقط الحب مثل المطر الغزير ♪
800
00:57:28,160 --> 00:57:35,700
♪ حياتك سوف تكون جميلة مثل
الطاووس ينشر جناحيه ♪
801
00:57:35,860 --> 00:57:36,920
أوه لا!
802
00:57:38,060 --> 00:57:39,190
الزوجان في عجلة من امرنا.
803
00:57:39,520 --> 00:57:42,470
اسمع، من الأفضل أن تحصل عليهم
الوسائد والفراش.
804
00:57:42,950 --> 00:57:44,230
دعوهم يحتفلون بليلة زفافهم.
805
00:57:44,420 --> 00:57:46,000
هذه الحافلة لا تملك
هذا النوع من المرافق.
806
00:57:46,640 --> 00:57:47,550
منشأة؟
807
00:57:48,040 --> 00:57:48,770
أنت مستحيل!
808
00:57:48,860 --> 00:57:52,740
♪ حفل زفاف الإمبراطور ♪
809
00:57:52,950 --> 00:57:56,950
♪ سوف تزدهر حياة الإمبراطورة ♪
810
00:57:57,140 --> 00:58:01,210
♪ بدون الأصهار
تبادل الشكليات ♪
811
00:58:01,380 --> 00:58:05,460
♪ لقد شهدنا حفل زفاف ♪
812
00:58:05,560 --> 00:58:09,370
♪ العريس يقف بأناقة ♪
813
00:58:09,500 --> 00:58:13,710
♪ ولكن بمجرد تنظيف الأسنان بالفرشاة
من زي العروس ♪
814
00:58:13,890 --> 00:58:17,900
♪ سوف يصبح دائخًا
مع أطيب تمنيات ربنا ♪
815
00:58:18,040 --> 00:58:21,990
♪ يجب أن يعيش الزوجان لفترة طويلة ♪
816
00:58:22,160 --> 00:58:26,160
♪ وعيش حياة مُرضية ♪
817
00:58:26,400 --> 00:58:30,270
♪ حفل زفاف الإمبراطور والإمبراطورة! ♪
818
00:58:47,690 --> 00:58:49,160
وداعا للجميع.
819
00:58:49,300 --> 00:58:50,860
يرجى السلامة.
820
00:58:51,040 --> 00:58:53,030
أنت أيضًا تتمتع برحلة آمنة.
821
00:58:54,540 --> 00:58:56,790
[التحدث باللغة القبلية]
822
00:58:57,260 --> 00:58:59,260
[التحدث باللغة القبلية]
823
00:58:59,410 --> 00:59:00,400
مهلا، تعال إلى هنا!
824
00:59:00,800 --> 00:59:03,240
هل حدث أن رأيت هذه الفتاة في أي مكان؟
825
00:59:07,910 --> 00:59:09,080
لم أرها.
826
00:59:09,850 --> 00:59:12,400
جدتي، لقد تزوجناهم للتو.
827
00:59:12,510 --> 00:59:13,880
كيف يمكنك أن تنسى بهذه السرعة؟
828
00:59:14,840 --> 00:59:16,020
ليس لديها أدنى فكرة عن ذلك.
829
00:59:16,080 --> 00:59:18,170
نحن عائدون من حفل زفاف مختلف.
830
00:59:21,050 --> 00:59:22,110
مهلا، تشغيل السيارة.
831
00:59:24,710 --> 00:59:26,340
ألا يمكنك أن تبقي فمك مغلقا؟
832
00:59:26,410 --> 00:59:27,750
دائما الصراخ شيء أو آخر.
833
00:59:28,140 --> 00:59:30,670
الأطفال الفقراء، دعهم يكونون سعداء
بعد الزفاف.
834
00:59:30,800 --> 00:59:33,790
لقد صلينا من أجل رفاهيتهم فقط.
835
00:59:33,970 --> 00:59:36,170
لكنك ثرثرت عنهم
لهؤلاء الرجال.
836
00:59:36,250 --> 00:59:37,610
ألا يمكنك أن تبقي فمك مغلقا؟
837
00:59:38,080 --> 00:59:38,950
يموت، اللعنة!
838
00:59:42,360 --> 00:59:44,230
<ط> أين أنت متجهة في وقت متأخر جدا
في الليل؟
839
00:59:44,360 --> 00:59:45,870
انا ذاهب إلى مكان ما.
لماذا تهتم؟
840
00:59:46,060 --> 00:59:48,390
أخبر والدي
أنني لن أعود إلى المنزل أبدًا.
841
00:59:48,520 --> 00:59:49,960
اسمع، لم يكن يقصد ما قاله.
842
00:59:50,130 --> 00:59:52,020
- يرجى العودة إلى المنزل.
- أمي، من فضلك أغلق الخط.
843
01:00:06,620 --> 01:00:08,510
إلى من تحدق؟
844
01:00:10,980 --> 01:00:12,500
ربما هي تحدق في القديس.
845
01:00:13,980 --> 01:00:15,630
- تذكرة واحدة إلى Periyanaickenpalayam.
- أعطني التغيير.
846
01:00:15,690 --> 01:00:17,630
<ط> بالتأكيد! فلنأخذهم معنا.
847
01:00:17,960 --> 01:00:19,060
سيبقون معنا.
848
01:00:19,650 --> 01:00:21,650
<ط> هذا عظيم، يا أبي.
دع الزوجين يبقى معنا.
849
01:00:23,850 --> 01:00:27,170
أيتها السيدة العجوز، لقد لاحظتك
منذ أن ركبت الحافلة..
850
01:00:27,920 --> 01:00:29,460
لقد كنت تتصرف بغرابة.
851
01:00:31,580 --> 01:00:33,120
يبدو أنك رأيت شبحاً..
852
01:00:33,310 --> 01:00:34,990
نعم، لقد رأيت شبحًا.
853
01:00:36,440 --> 01:00:37,630
أنا أقول هذا بابتسامة
على وجهي...
854
01:00:38,970 --> 01:00:40,300
من فضلك لا تتحدث عن ذلك بعد الآن.
855
01:00:40,770 --> 01:00:42,240
أنا أقول الحقيقة، اللعنة.
856
01:00:43,660 --> 01:00:46,870
هناك قوة خارقة للطبيعة
داخل هذه الحافلة.
857
01:00:47,460 --> 01:00:48,170
هل جننت؟
858
01:00:49,090 --> 01:00:50,400
قلت لك لا تتحدث عن ذلك.
859
01:00:50,990 --> 01:00:51,770
ألا يمكنك أن تبقي فمك مغلقا؟
860
01:00:53,130 --> 01:00:53,650
ابق صامتا.
861
01:00:54,280 --> 01:00:55,700
أنا أقول الحقيقة.
862
01:00:56,170 --> 01:00:58,110
- ثق بي--
- اصمتي أيتها السيدة العجوز!
863
01:00:58,890 --> 01:01:01,310
- لا تتحدث عن ذلك.
- أنا أقول الحقيقة.
864
01:01:01,750 --> 01:01:04,430
هناك قوة خارقة للطبيعة
داخل هذه الحافلة.
865
01:01:04,500 --> 01:01:06,490
مهلا، لقد قلت أغلق فمك.
866
01:01:07,000 --> 01:01:08,610
إنها تبدو مروعة كما هي.
867
01:01:08,900 --> 01:01:09,820
تخيفني بقصص الأشباح.
868
01:01:16,790 --> 01:01:17,970
ربما تقول الحقيقة.
869
01:01:21,240 --> 01:01:22,020
السيدة العجوز...
870
01:01:24,220 --> 01:01:25,280
هل تقول الحقيقة؟
871
01:01:26,170 --> 01:01:27,570
حاول أن تشم...
872
01:01:27,700 --> 01:01:29,880
- هل تريد مني أن أشم؟
- هل تشم شيئا؟
873
01:01:33,380 --> 01:01:34,210
نعم السيدة العجوز.
874
01:01:35,610 --> 01:01:36,740
أنا أشم رائحة شيء ما.
875
01:01:37,330 --> 01:01:39,800
- ما تلك الرائحة؟
- إنها رائحة الصنوبر المسمار.
876
01:01:40,360 --> 01:01:41,940
إنه يحب رائحته.
877
01:01:42,160 --> 01:01:45,410
وقد استحوذت على أحد الركاب.
878
01:01:45,680 --> 01:01:47,680
هل يديك ترتعش؟
879
01:01:53,490 --> 01:01:54,870
في الواقع، لقد تم تجميدهم!
880
01:01:56,580 --> 01:01:59,740
وهذا يعني أنه يقف بجانبك.
881
01:02:00,020 --> 01:02:02,220
وقد لمسك
كل هذا في حين.
882
01:02:03,070 --> 01:02:04,740
- لمس لي؟
- نعم.
883
01:02:05,180 --> 01:02:07,760
هل هذا شبح؟ أو شيء آخر؟
884
01:02:08,790 --> 01:02:10,930
الأشياء التي يجب أن تحدث
في عمري لم يحدث.
885
01:02:11,010 --> 01:02:12,610
ماذا أفعل إذا كان الشبح
يلمسني؟
886
01:02:13,640 --> 01:02:15,310
لماذا يجب أن أعيش بعد الآن؟
887
01:02:17,800 --> 01:02:19,590
لا تستدير.
وسوف صفعة لك.
888
01:02:22,190 --> 01:02:24,140
الآن ما الذي تحدق به؟
889
01:02:25,770 --> 01:02:27,600
لماذا تحدق في تلك الفتاة؟
890
01:02:28,020 --> 01:02:30,570
<ط> وأتساءل ما هو؟ دعني أتحقق.
891
01:02:38,790 --> 01:02:41,630
سيدي العزيز، من فضلك احفظني من الشر.
892
01:02:51,190 --> 01:02:52,740
أنا خائف حقًا!
893
01:02:56,000 --> 01:02:56,670
فتاة؟
894
01:03:00,470 --> 01:03:01,180
بنت؟!
895
01:03:09,890 --> 01:03:12,130
- يا ترى ماذا حدث له؟
- لا بأس أن تعود للنوم.
896
01:03:14,280 --> 01:03:14,910
السيدة العجوز...
897
01:03:16,530 --> 01:03:17,740
هناك شيء ما على هذه الحافلة.
898
01:03:19,520 --> 01:03:21,470
أنت على حق. إنه هناك في الحافلة
899
01:03:22,080 --> 01:03:24,380
في كل حافلة أخيرة من كل مكان...
900
01:03:25,130 --> 01:03:26,930
يسافرون معنا.
901
01:03:27,230 --> 01:03:28,830
والآن هو على هذه الحافلة أيضا.
902
01:03:30,530 --> 01:03:32,220
- حياة زوجية سعيدة .
- شكرا لك يا أخت.
903
01:03:32,370 --> 01:03:33,160
تبدو جيدة.
904
01:03:38,060 --> 01:03:40,160
حسنًا، إلى أين تتجه؟
905
01:03:42,210 --> 01:03:43,340
أنا ذاهب إلى كاراماداي.
906
01:03:44,100 --> 01:03:46,510
إذا لم أصل بحلول الصباح
حبيبي سوف ينتحر.
907
01:03:48,100 --> 01:03:49,370
أنا عذراء، أيتها السيدة العجوز.
908
01:03:49,740 --> 01:03:51,830
هذا مؤسف.
909
01:03:52,080 --> 01:03:54,080
أنت تتحدث عني، أليس كذلك؟
910
01:03:55,030 --> 01:03:57,540
ليس أنت كنت أتحدث عن حبيبك.
911
01:03:58,530 --> 01:03:59,430
لماذا تقول ذلك؟
912
01:03:59,990 --> 01:04:01,850
هذا لأنك ستموت على هذه الحافلة.
913
01:04:05,240 --> 01:04:07,210
أوه، لا، حتى أنها تبدو مخيفة.
914
01:04:07,610 --> 01:04:09,990
أليس هناك طريقة للخروج من هذا؟
915
01:04:13,210 --> 01:04:15,110
ها قد انتهى الواجب
916
01:04:15,280 --> 01:04:18,190
إذا حصلت على سلخ
متى نعود إلى المنزل؟
917
01:04:18,390 --> 01:04:20,110
قد يهاجمنا البيسون.
918
01:04:20,260 --> 01:04:23,150
<ط> لن يهاجم البيسون
بيسون آخر يا سيدي.
919
01:04:23,720 --> 01:04:27,150
كونها حكومية. أصبح رسمي
من الصعب جدا هذه الأيام.
920
01:04:32,950 --> 01:04:34,840
أعتقد أن البيسون قد وصل.
الجميع ينصرف!
921
01:04:36,810 --> 01:04:38,260
الجو بارد جداً هذه الليلة.
922
01:04:39,360 --> 01:04:41,250
ما الذي استغرقهم وقتا طويلا؟
923
01:04:41,360 --> 01:04:43,790
هناك ملاك يقف هناك
لإنقاذنا.
924
01:04:45,610 --> 01:04:47,940
بمجرد توقف الحافلة
دعونا نركض من أجل حياتنا.
925
01:04:48,060 --> 01:04:50,160
- مهلا، أوقف الحافلة.
- مهلا، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
926
01:04:50,420 --> 01:04:52,340
الخوف جعلني أفعل ذلك
الآن فقط انزل من الحافلة.
927
01:04:52,420 --> 01:04:53,950
- لم تشتري تذكرة؟
- هل أنت جاد؟
928
01:04:54,070 --> 01:04:55,860
إذا مت فلا فائدة
لشراء تذكرة.
929
01:04:55,950 --> 01:04:58,670
- سيدي، من فضلك استمع إلينا.
- الحكومة. يعمل بالفعل على الخسارة.
930
01:04:58,760 --> 01:05:00,410
- هناك قوة خارقة للطبيعة.
- لا تغش.
931
01:05:00,520 --> 01:05:02,530
- سأضعك خلف القضبان.
- ثق بي!
932
01:05:02,930 --> 01:05:04,730
لا يبدو هذا الغريبة
لفهم.
933
01:05:04,800 --> 01:05:07,300
سيدي، نحن لا نهرب.
نحن هنا.
934
01:05:07,450 --> 01:05:09,930
<ط> مهلا، اسمحوا لي أن أتحدث.
يبدو أنك لا تصمت.
935
01:06:03,280 --> 01:06:04,140
توقف عن الثرثرة!
936
01:06:04,250 --> 01:06:05,810
- سيدي، هناك شبح داخل الحافلة.
- نعم يا سيدي.
937
01:06:11,890 --> 01:06:14,120
أنا لست خائفا من أي شبح.
938
01:06:14,240 --> 01:06:15,940
أولاً، تقومان بشراء التذاكر.
939
01:06:16,810 --> 01:06:18,360
دعه يواجه الشبح.
940
01:06:18,410 --> 01:06:22,380
<ط>يبدو أن تسلق الحافلة
أنا أتسلق جبلًا.
941
01:06:24,360 --> 01:06:27,350
أنت خائف من دمية طفل.
942
01:06:28,100 --> 01:06:29,280
ألا تخجل؟
943
01:06:29,680 --> 01:06:30,770
هذا الرجل مستحيل.
944
01:06:31,210 --> 01:06:32,140
مصيري السيئ!
945
01:06:35,080 --> 01:06:36,520
إنها دمية جميلة.
946
01:06:37,330 --> 01:06:38,850
ها هي دميتك يا فتى.
947
01:06:39,940 --> 01:06:42,640
شكرا لك يا عم!
948
01:06:53,020 --> 01:06:56,850
أبي، ذلك العم أصبح خائفاً
ينظر إلي.
949
01:06:56,940 --> 01:06:57,690
من كان؟
950
01:06:57,800 --> 01:06:59,690
كيف كان اللقاء؟
سيدي، لقد نسيت حقيبتك.
951
01:07:00,020 --> 01:07:01,270
لا شيء يدعو للقلق. عد إلى النوم.
952
01:07:01,830 --> 01:07:04,810
دجاج خائف دموي.
لقد اشتريت التذكرة.
953
01:07:05,020 --> 01:07:06,840
لماذا هو يتدحرج على الأرض؟
954
01:07:07,680 --> 01:07:09,230
يا! يا!
955
01:07:10,530 --> 01:07:13,340
أعتقد أن القوة الخارقة للطبيعة
هاجمه.
956
01:07:15,540 --> 01:07:17,800
لست متأكدا إذا كان الشبح
داخل الحافلة أم معي؟
957
01:07:17,900 --> 01:07:20,320
ثم اذهب داخل الحافلة.
لا تأتي جنبا إلى جنب!
958
01:07:20,630 --> 01:07:22,560
- لا أنت قادم؟
- هذه وجهتي.
959
01:07:22,680 --> 01:07:23,810
معتوه دموي!
960
01:07:24,000 --> 01:07:25,280
سأفتح رأسك.
961
01:07:25,400 --> 01:07:28,350
- إلى الجحيم مع هذه الحافلة.
- مهلا، انطلق.
962
01:07:29,960 --> 01:07:32,590
أيتها السيدة العجوز، أعتقد أن هذا الطفل هو الشبح.
963
01:07:33,380 --> 01:07:35,690
ربما هو الشبح أو أنها ممسوسة.
964
01:07:36,360 --> 01:07:38,360
اذا هي الشبح
كيف ننقذ الركاب؟
965
01:07:38,420 --> 01:07:39,690
هل أنت جاد في إنقاذهم؟
966
01:07:39,800 --> 01:07:42,020
لا يمكننا اكتشاف الفرق
بين الشبح والبشر.
967
01:07:43,250 --> 01:07:46,120
هناك مركز للشرطة في مكان قريب.
قم بتقديم شكوى، وسوف يهتمون بها.
968
01:07:47,510 --> 01:07:50,080
لذلك، تقصد أن تقول كلا من البشر
والشبح داخل الحافلة؟
969
01:08:05,130 --> 01:08:06,450
عظيم، إنها الشرطة.
970
01:08:06,550 --> 01:08:08,600
- سيدي، من فضلك أوقف السيارة.
- سيدي، من فضلك توقف!
971
01:08:08,820 --> 01:08:11,490
- سيدي، سيدي، سيدي، سيدي..
- انتظر وشاهد ما سأفعله.
972
01:08:11,670 --> 01:08:14,010
- سيدي، هناك شبح...
- أحمق دموي!
973
01:08:14,230 --> 01:08:16,750
أيها العاشقون لم تجدوا وسيلة أخرى
الانتحار؟
974
01:08:17,130 --> 01:08:19,690
سيدي، هذا ليس وقت الكوميديا.
975
01:08:19,780 --> 01:08:21,950
هذا ليس سوبر سينجر لتغنيه.
976
01:08:22,410 --> 01:08:22,890
ماذا حدث؟
977
01:08:23,030 --> 01:08:25,710
هذا صحيح. هناك قوة خارقة للطبيعة
داخل الحافلة.
978
01:08:25,940 --> 01:08:26,970
لقد رأيت ذلك.
979
01:08:27,300 --> 01:08:29,120
أنا متأكد من أن الشبح يجب أن يكون خائفا منك.
980
01:08:29,240 --> 01:08:30,690
مهلا، توقف عن المزاح.
981
01:08:30,760 --> 01:08:32,410
نحن نقول أن هناك شبح
داخل الحافلة.
982
01:08:32,510 --> 01:08:33,770
ولكنك كنت تتصرف مثل أحمق.
983
01:08:33,800 --> 01:08:35,490
انتظر، لماذا هو متوتر؟
984
01:08:35,740 --> 01:08:37,590
سيدي لقد أنقذنا أنفسنا...
985
01:08:37,760 --> 01:08:40,050
انها في يديك
لإنقاذ الناس في الحافلة.
986
01:08:40,200 --> 01:08:41,230
هذا كل ما يمكنني قوله.
987
01:08:41,310 --> 01:08:42,410
اتركني. سأغادر.
988
01:08:42,430 --> 01:08:45,070
- غانديماثي، لا تغادر.
- توقف عن مضايقتها، اللعنة.
989
01:08:45,290 --> 01:08:47,360
ربما استقلّت Car-Sathya الحافلة أيضًا.
990
01:08:47,540 --> 01:08:48,920
سيدي، هناك شيء داخل الحافلة.
991
01:08:49,030 --> 01:08:50,710
من الأفضل أن تتفقد المكان
ذكروا.
992
01:08:50,910 --> 01:08:52,140
وفي الوقت نفسه، سوف تحقق
ماذا يحدث في الحافلة.
993
01:08:52,200 --> 01:08:53,100
- تمام.
- حذرا.
994
01:08:54,180 --> 01:08:55,590
مهلا، أدخل داخل الجيب.
995
01:08:55,990 --> 01:08:57,790
- لماذا تريدني أن آتي؟
- أن أعتني بك.
996
01:08:58,210 --> 01:08:59,840
إنه يدعوك لحل القضية.
997
01:09:00,020 --> 01:09:01,670
سيدي، مرة أخرى على متن الحافلة...
998
01:09:01,750 --> 01:09:03,030
آساي، أسرعي، شغلي السيارة.
999
01:09:10,100 --> 01:09:11,560
- مهلا، لا تنام.
- اللعنة!
1000
01:10:32,630 --> 01:10:33,260
يا!
1001
01:11:11,600 --> 01:11:12,750
عم...
1002
01:11:13,370 --> 01:11:16,960
لماذا تأخذ حقيبة تلك الأخت؟
1003
01:11:19,510 --> 01:11:21,940
- يا، إبقاء الحقيبة إلى أسفل.
- مهلا، أوقف الحافلة.
1004
01:11:22,370 --> 01:11:24,370
- مهلا، أوقف الحافلة.
- أعطني حقيبتي.
1005
01:11:24,390 --> 01:11:25,230
أعطني الحقيبة!
1006
01:11:26,840 --> 01:11:28,380
مهلا، ماذا يحدث؟
1007
01:11:30,190 --> 01:11:31,840
مهلا، جاياكومار، ارمي تلك الحقيبة لي.
1008
01:11:31,980 --> 01:11:34,090
- ها أنت ذا. يمسك!
- أين ستغادر بالحقيبة؟
1009
01:11:38,290 --> 01:11:39,930
مهلا، أوقف الحافلة!
1010
01:11:39,980 --> 01:11:40,960
إذا لم تفعل ذلك
سأقطع حنجرة الطفل.
1011
01:11:41,080 --> 01:11:42,350
مهلا، أوقف الحافلة!
1012
01:11:44,010 --> 01:11:46,300
مهلا، ليعود الجميع إلى مقاعدهم.
1013
01:11:46,660 --> 01:11:48,730
مهلا، قلت للجميع أن يعودوا
إلى مقاعدهم.
1014
01:11:49,580 --> 01:11:51,070
- مهلا، النزول من الحافلة.
- أنا قادم!
1015
01:12:40,470 --> 01:12:41,160
يا!
1016
01:13:13,580 --> 01:13:15,210
سأقطعك. أعطني الحقيبة.
1017
01:13:16,080 --> 01:13:17,240
اللعنة، هذا سلاح ضخم!
1018
01:13:17,920 --> 01:13:18,670
دعونا نتظاهر بالجنون.
1019
01:13:19,080 --> 01:13:20,810
عمتي، أعطتني إياه للحلاقة.
1020
01:13:21,240 --> 01:13:22,740
يا إلهي، هذا يؤلم!
1021
01:14:21,460 --> 01:14:22,980
لا يمكننا الصعود إلى أعلى التل، يا سيدي.
1022
01:14:23,260 --> 01:14:25,120
<ط> دعونا تسليمهم إلى
شرطة ميتوبالايام.
1023
01:14:25,470 --> 01:14:26,240
أيها السائق، ابدأ تشغيل الحافلة.
1024
01:15:20,830 --> 01:15:22,560
لماذا يحدق في الزجاج؟
1025
01:15:23,330 --> 01:15:25,800
ربما استطاع رؤية الشبح
كما فعلت أنا.
1026
01:15:27,150 --> 01:15:27,840
يمكن أن يكون كذلك.
1027
01:15:47,780 --> 01:15:49,450
- ما اسمك؟
- جاياكومار.
1028
01:15:49,840 --> 01:15:50,480
اسمك؟
1029
01:15:51,120 --> 01:15:53,020
- سيتاراسو، سيدي.
- أناند، سيدي.
1030
01:15:55,300 --> 01:15:58,610
فالانجيمان جاياكومار
وثيروناجيشواران أناند.
1031
01:15:59,640 --> 01:16:02,910
أشعر أننا نبحث عن نفس المتهم.
1032
01:16:05,590 --> 01:16:07,570
مهلا، أين سرقت هذه المجوهرات؟
هيا أخبرني.
1033
01:16:07,890 --> 01:16:09,420
من أين سرقت؟ أخبرني!
1034
01:16:09,810 --> 01:16:11,660
مهلا، قل لي. هيا اعترف!
1035
01:16:12,010 --> 01:16:13,560
هيا قل ذلك.
1036
01:16:13,890 --> 01:16:15,030
- قل ذلك!
- سأعترف يا سيدي.
1037
01:16:15,120 --> 01:16:16,380
لقد سرقنا من فندق في أوتي.
1038
01:16:17,180 --> 01:16:18,330
أي فندق في أوتي؟
1039
01:16:18,520 --> 01:16:20,340
لا أعرف اسم الفندق.
1040
01:16:20,450 --> 01:16:21,870
إنه فندق قريب من حديقة الورود.
1041
01:16:21,970 --> 01:16:24,070
أين بالضبط في الفندق؟ أخبرني!
1042
01:16:24,940 --> 01:16:26,280
لقد سرقنا من غرفة في الفندق.
1043
01:16:26,560 --> 01:16:27,830
ماذا عن الناس
داخل تلك الغرفة؟
1044
01:16:28,960 --> 01:16:30,420
- قل ذلك!
- أنا أقول!
1045
01:16:31,050 --> 01:16:32,470
لقد قتلناهم يا سيدي.
1046
01:16:36,320 --> 01:16:37,070
قتلتهم؟
1047
01:16:37,520 --> 01:16:38,850
قتل الناس؟
1048
01:16:39,160 --> 01:16:41,950
كيف تجرؤ على قتل الناس؟
1049
01:16:51,750 --> 01:16:52,750
كيف قتلتهم؟
1050
01:17:01,280 --> 01:17:02,130
أرني يدك؟
1051
01:17:08,560 --> 01:17:10,610
اللعنة، الأسلحة تزن بقدر وزني.
1052
01:17:11,210 --> 01:17:14,060
القائد، لماذا غادرت
هذا في يدي؟
1053
01:17:18,920 --> 01:17:20,500
سيدي، من الأفضل أن أنتقل إلى الأمام.
1054
01:17:37,350 --> 01:17:38,340
مركز شرطة أوتي!
1055
01:17:39,690 --> 01:17:41,670
- سيدي، هذا فارادان يتحدث.
- قل لي يا سيدي.
1056
01:17:42,030 --> 01:17:45,030
سيدي، ثلاثة رجال في أوتي تعرضوا للسطو
في فندق قريب من حديقة الورود.
1057
01:17:45,220 --> 01:17:47,570
كما أنهم قتلوا الناس
داخل غرفة الفندق تلك.
1058
01:17:49,810 --> 01:17:50,730
لقد قمت بالقبض على المتهم.
1059
01:17:51,090 --> 01:17:54,010
سيدي، أنت منغمس في قضية
هذا لا يعنيك.
1060
01:17:54,100 --> 01:17:55,750
الدليل الرئيسي في حالتي
كانت جواهر.
1061
01:17:56,120 --> 01:17:57,440
هؤلاء اللصوص يمتلكون تلك المجوهرات.
1062
01:17:57,660 --> 01:17:59,020
هذه الحالة تخصني.
1063
01:17:59,670 --> 01:18:01,850
حسنًا يا سيدي. قل أي فندق هو؟
1064
01:18:02,950 --> 01:18:04,380
لا يعرفون اسم الفندق.
1065
01:18:04,650 --> 01:18:07,080
هناك أكثر من 100 فندق
حديقة الورود القريبة.
1066
01:18:07,250 --> 01:18:08,370
كيف تتوقع مني أن أبحث؟
1067
01:18:08,560 --> 01:18:10,850
سيدي، من فضلك اتصل بجميع الفنادق
واطلب منهم التحقق.
1068
01:18:11,000 --> 01:18:13,260
- أنت أيضا التحقق منها شخصيا.
- بالتأكيد يا سيدي.
1069
01:18:13,660 --> 01:18:15,280
أين المتهمين الذين ألقي القبض عليهم؟
1070
01:18:15,390 --> 01:18:17,660
خلال ساعة سآخذ المتهم
إلى محطة ميتوبالايام.
1071
01:18:17,810 --> 01:18:19,390
قبل أن أغادر سأبلغ المفتش.
1072
01:18:19,780 --> 01:18:20,220
تمام!
1073
01:18:27,660 --> 01:18:29,760
مهلا، بولي باندي، انهض
واستيقظ الجميع.
1074
01:18:29,930 --> 01:18:30,880
اسرع. علينا أن نغادر.
1075
01:18:30,940 --> 01:18:32,950
غرفة التحكم، لقد حدثت جريمة قتل
بالقرب من حديقة الورود.
1076
01:18:33,130 --> 01:18:35,540
هيا، أسرعوا جميعًا.
1077
01:18:35,650 --> 01:18:37,040
أيها السائق، خذنا إلى حديقة الورود.
1078
01:18:45,050 --> 01:18:46,700
مرحبا! مرحبًا! مرحبًا!
1079
01:18:48,110 --> 01:18:48,830
كم عدد الغرف هناك
في هذا الفندق؟
1080
01:18:49,090 --> 01:18:50,470
- 101 غرفة.
- أرنا جميع الغرف.
1081
01:18:50,530 --> 01:18:51,420
هل هناك مشكلة يا سيدي؟
1082
01:18:51,480 --> 01:18:52,820
- هذا لا يعنيك.
- حسنًا يا سيدي.
1083
01:18:56,420 --> 01:18:58,000
تفضل.
اذهب داخل تلك الغرفة وتحقق.
1084
01:19:00,920 --> 01:19:02,930
- كم عدد الغرف في هذا الفندق؟
- 110 غرف.
1085
01:19:03,190 --> 01:19:05,330
هل جميع الغرف مشغولة؟
خذنا إلى هناك. نحن بحاجة للتحقق.
1086
01:19:44,920 --> 01:19:46,620
سيدي، لقد كان المطر يهطل
في موقف الحافلات.
1087
01:19:47,810 --> 01:19:49,050
لقد وضعت الكلب داخل الحافلة.
1088
01:19:54,450 --> 01:19:56,740
أمي، لماذا فعل هذا العم
تخاف من الكلب؟
1089
01:19:56,870 --> 01:19:58,490
ولم يكن على علم بذلك.
1090
01:19:58,660 --> 01:19:59,630
ولهذا السبب شعر بالخوف.
1091
01:19:59,770 --> 01:20:02,610
أبي، كنت أسمع الجرو
طوال الوقت.
1092
01:20:11,930 --> 01:20:12,490
سيد.
1093
01:20:15,420 --> 01:20:16,110
إنها شبح يا سيدي.
1094
01:20:18,530 --> 01:20:19,390
الفتاة التي بجانبك.
1095
01:20:21,050 --> 01:20:21,560
أنا؟
1096
01:20:22,760 --> 01:20:23,360
لا حاجة يا سيدي.
1097
01:20:25,060 --> 01:20:25,710
لماذا يا سيدي؟
1098
01:20:32,030 --> 01:20:34,600
هذا الرجل لا يمكنه التوقف عن التحديق أبدًا.
1099
01:20:39,310 --> 01:20:40,020
ألق نظرة عليها يا سيدي.
1100
01:20:42,090 --> 01:20:42,920
لماذا يحدق؟
1101
01:20:46,900 --> 01:20:48,680
يجب أن لا تفتح فمك
حتى تتوقف الحافلة.
1102
01:20:48,800 --> 01:20:49,340
اغرب عن وجهي.
1103
01:20:49,510 --> 01:20:51,590
أتساءل لماذا تتظاهر
ألا ترى الشبح؟
1104
01:20:55,660 --> 01:20:57,150
- سيدي، خلفي.
- ما هذا؟
1105
01:20:57,540 --> 01:20:58,220
خلفي يا سيدي.
1106
01:21:03,480 --> 01:21:05,540
يستمع. أنا متحجرة بالفعل.
1107
01:21:06,030 --> 01:21:08,120
إذا تكلمت بكلمة أخرى
سأطلق النار عليك.
1108
01:21:08,280 --> 01:21:10,460
<ط> هل أنا الوحيد الذي يرى
الشبح؟
1109
01:21:10,620 --> 01:21:11,920
ربما أنا أهلوس.
1110
01:21:12,170 --> 01:21:14,260
هذا الرجل لا يسمح لي
نم بسلام.
1111
01:21:15,070 --> 01:21:17,030
لست متأكدًا من السبب الذي يجعلني أواجه يومًا سيئًا.
1112
01:21:17,530 --> 01:21:18,810
الجميع في الخارج ليصفعوني.
1113
01:21:20,930 --> 01:21:22,500
أتعرض للضرب بسبب التحدث
الحقيقة.
1114
01:21:23,140 --> 01:21:25,690
مرحبًا، فك العقدة.
1115
01:21:26,050 --> 01:21:27,520
مهلا، بالدي اصمت!
1116
01:21:27,900 --> 01:21:30,200
مرحبًا، فك العقدة.
1117
01:21:30,240 --> 01:21:31,190
انا ذاهب لسحقك. اسكت.
1118
01:21:31,220 --> 01:21:32,800
مرحبًا، فك العقدة.
1119
01:21:32,840 --> 01:21:34,210
بحق الجحيم، أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟
1120
01:21:39,030 --> 01:21:39,630
ما هذا؟
1121
01:21:41,170 --> 01:21:43,670
أوه، لا، مرة أخرى أنا في ورطة.
1122
01:21:44,320 --> 01:21:46,020
إذا كنت أقول الحقيقة
سوف يطلق النار علي في الحلق.
1123
01:21:46,570 --> 01:21:47,250
لا شيء كثيرًا يا سيدي.
1124
01:21:48,530 --> 01:21:50,470
كان لدي كابوس
أن حبيبتي قطعت حنجرتها.
1125
01:21:50,940 --> 01:21:51,650
لا شيء أكثر.
1126
01:21:51,740 --> 01:21:53,680
إذا سمعت صوتًا فسوف تموت أيضًا.
1127
01:21:54,110 --> 01:21:54,810
شكرا لك يا سيدي.
1128
01:21:56,460 --> 01:21:58,620
أوه، لا، بدلاً من ذلك أبحث عن حبيبي...
1129
01:21:58,730 --> 01:22:01,060
لو ذهبت خلف غانديماثي،
كنت لأعيش.
1130
01:22:01,420 --> 01:22:02,540
غانديماثي، أفتقدك.
1131
01:22:02,660 --> 01:22:04,450
- مهلا!
- هنا يذهب مرة أخرى.
1132
01:22:04,630 --> 01:22:07,030
- عزيزي الرب، من فضلك أنقذني منه!
- فك قيودي!
1133
01:22:07,840 --> 01:22:09,530
- مهلا، فك العقدة!
- يا!
1134
01:22:11,180 --> 01:22:13,030
ألست شبحا؟ فك نفسك.
1135
01:22:13,690 --> 01:22:18,530
سيدي العزيز، لم أؤذي أحداً قط.
1136
01:22:18,750 --> 01:22:21,180
ليس خطيئة أن تتمنى
للزواج.
1137
01:22:22,560 --> 01:22:23,360
توقف عن التحديق!
1138
01:22:23,980 --> 01:22:27,800
بدا وجهه الشبحي أفضل بكثير.
1139
01:22:29,000 --> 01:22:29,680
أخبرني يا بافيثرا.
1140
01:22:29,790 --> 01:22:31,890
نظرت في كل مكان.
لا أستطيع العثور عليه.
1141
01:22:32,210 --> 01:22:34,820
تن 43 ن 0715
1142
01:22:35,250 --> 01:22:37,320
غادرت هذه الحافلة الساعة 12 صباحًا
من أوتي إلى كويمباتور.
1143
01:22:37,610 --> 01:22:38,480
هذه هي الحافلة الأخيرة.
1144
01:22:38,740 --> 01:22:39,740
أحتاج إلى تفاصيل هذه الحافلة.
1145
01:22:39,860 --> 01:22:42,390
- هل هناك أي خطأ؟
- يبدو غير عادي.
1146
01:22:42,720 --> 01:22:44,800
سأتوجه إلى كونور للنقل والتحقق.
1147
01:22:45,360 --> 01:22:47,360
يمكنك إنزال التفاصيل
من الركاب.
1148
01:22:47,920 --> 01:22:49,690
تمام. يرجى التحقق في أقرب وقت ممكن.
1149
01:22:49,780 --> 01:22:50,250
نعم حسنا.
1150
01:22:50,430 --> 01:22:52,100
- آساي!
- نعم سيدتي.
1151
01:22:52,180 --> 01:22:53,250
- تشغيل السيارة.
- جاهزة يا سيدتي.
1152
01:23:24,760 --> 01:23:26,550
- بنت؟
- هذا كل شيء!
1153
01:23:28,190 --> 01:23:28,710
بنت؟
1154
01:23:29,300 --> 01:23:31,300
الآن سوف يصرخ بصوت عال.
1155
01:23:31,600 --> 01:23:32,550
سأغلق أذني.
1156
01:23:34,150 --> 01:23:34,890
مهلا، فتاة!
1157
01:23:37,640 --> 01:23:38,280
ماذا حدث؟
1158
01:23:39,240 --> 01:23:40,180
لماذا تشعر بالذعر؟
1159
01:23:48,830 --> 01:23:51,050
- ما اسمك؟
- ليزي، سيدي.
1160
01:23:51,480 --> 01:23:53,900
<ط> ربما قتله الشبح.
أوه، إنه لا يزال على قيد الحياة.
1161
01:23:54,830 --> 01:23:57,020
- هل تسافر وحدك؟
- جاء والدي ليوصلني.
1162
01:23:57,620 --> 01:23:59,470
أقيم في نزل في سالم وأدرس.
1163
01:24:00,840 --> 01:24:02,040
سوف يكون الفجر بحلول الوقت الذي وصلت فيه.
1164
01:24:02,130 --> 01:24:04,040
سأذهب إلى المدرسة
ثم سأذهب إلى النزل.
1165
01:24:04,330 --> 01:24:05,550
هذا هو طريقي المعتاد.
1166
01:24:05,960 --> 01:24:08,200
تبدو خائفا جدا.
هل هناك مشكلة؟
1167
01:24:16,810 --> 01:24:20,320
سيدي حلمت أن هناك شيئا سيئا
أن يحدث للناس في هذه الحافلة.
1168
01:24:22,650 --> 01:24:25,540
لقد أطلقت النار على شخص ما في هذه الحافلة
مع بندقيتك.
1169
01:24:25,820 --> 01:24:27,130
لهذا السبب أنا خائف.
1170
01:24:28,110 --> 01:24:29,370
إذا كان سيستخدم مسدسًا...
1171
01:24:31,040 --> 01:24:32,340
إنه لا أحد سواي.
1172
01:24:33,800 --> 01:24:34,520
أنا ميت!
1173
01:24:34,620 --> 01:24:36,900
أنا؟ ليس لدي حتى سلاح.
1174
01:24:56,020 --> 01:24:56,580
مرحبًا؟
1175
01:24:58,470 --> 01:24:58,930
مرحبًا؟
1176
01:25:00,600 --> 01:25:02,220
- ما هذا؟
- ما اسمك؟
1177
01:25:02,730 --> 01:25:05,000
هذا ليس السؤال الذي تسأله
بعد استيقاظ الشخص.
1178
01:25:05,220 --> 01:25:06,880
لا أستطيع أن أقول لك اسمي.
انطلق.
1179
01:25:56,800 --> 01:25:57,330
ها أنت ذا.
1180
01:25:57,620 --> 01:25:59,780
- هل أنت قادم من شكل أوتي؟
- لا، من أروفانكادو.
1181
01:26:00,150 --> 01:26:02,460
أخي هو مفتش فرعي
في مركز شرطة أروفانكادو.
1182
01:26:03,060 --> 01:26:04,410
نحن عادة نزور خلال العطلات.
1183
01:26:04,600 --> 01:26:05,660
نحن نعود إلى المنزل الآن.
1184
01:26:05,800 --> 01:26:10,810
نعم عمي. التفكير في المدرسة
غدا مخيف جدا.
1185
01:26:10,980 --> 01:26:13,410
- عمي، أنت ضابط شرطة، أليس كذلك؟
- نعم.
1186
01:26:13,770 --> 01:26:16,220
عندما أصبح ناجحا
ضابط الشرطة يجب أن تحييني.
1187
01:26:16,300 --> 01:26:17,670
بالتأكيد، أحييك.
1188
01:26:21,240 --> 01:26:22,990
- أنت؟
- أنا ميناكشي.
1189
01:26:23,580 --> 01:26:25,250
أعمل في شركة ملابس تيروبور.
1190
01:26:25,660 --> 01:26:26,860
أنا قادم من أوتي.
1191
01:26:27,340 --> 01:26:28,910
أبقى خلف مسرح الأنكار.
1192
01:26:35,350 --> 01:26:37,580
يا! الوغد! الوغد!
1193
01:26:37,680 --> 01:26:38,740
كيف تجرؤ على لمسها؟
1194
01:26:39,040 --> 01:26:39,770
ادخل في المقدمة.
1195
01:26:42,290 --> 01:26:42,910
انطلق!
1196
01:26:55,600 --> 01:26:57,930
- اسمك؟
- ايزيل يا سيدي.
1197
01:26:59,380 --> 01:27:00,310
رغافي.
1198
01:27:01,350 --> 01:27:02,720
إنهم عشاق يا سيدي.
1199
01:27:04,560 --> 01:27:05,770
لقد هربوا.
1200
01:27:06,670 --> 01:27:08,260
اجتمع الناس في هذه الحافلة...
1201
01:27:08,480 --> 01:27:10,710
وتزوجهما في
معبد الإله في طريقنا إلى هنا.
1202
01:27:12,940 --> 01:27:13,970
ماذا يفعل والدك من أجل العيش؟
1203
01:27:14,410 --> 01:27:16,960
إنه MLA لـ Ooty.
1204
01:27:24,120 --> 01:27:25,460
أوتي MLA؟
1205
01:27:26,190 --> 01:27:28,570
اللعنة عليكم أيها الناس
سأموت عذراء.
1206
01:27:28,850 --> 01:27:30,600
عزيزي، إلى أين وصلت؟
1207
01:27:30,690 --> 01:27:31,700
عزيزتي، مازلت في الحافلة.
1208
01:27:32,870 --> 01:27:34,690
من الأفضل أن تتناول السم وتموت.
لن أفعل ذلك.
1209
01:27:34,740 --> 01:27:35,600
لماذا تقول ذلك؟
1210
01:27:35,860 --> 01:27:37,840
- سأموت. سوف يقتلونني.
- متى؟
1211
01:27:37,940 --> 01:27:39,330
إنهم على وشك قتلي قريباً
1212
01:27:39,430 --> 01:27:40,890
أوه، لا يا عزيزي!
1213
01:27:41,430 --> 01:27:44,870
مهلا، كيف يمكن أن تكون رائعا جدا
أخذ ابنة MLA على متن الحافلة؟
1214
01:27:45,180 --> 01:27:46,640
سيدي، لم يكن لدينا خيار آخر
للهروب.
1215
01:27:48,340 --> 01:27:50,720
هل ربط MLA ليكون أحمق
للسماح لك بالهروب على متن الحافلة؟
1216
01:28:00,250 --> 01:28:01,770
اسمع، أنت خارج الخدمة.
1217
01:28:01,940 --> 01:28:03,340
<ط> ماذا تفعل هناك
في البرد؟
1218
01:28:03,590 --> 01:28:05,550
أنا هنا لأن
لم أستطع تحمل تذمرك.
1219
01:28:05,860 --> 01:28:07,120
- مرحبًا؟
- توقف عن تعذيبي.
1220
01:28:11,150 --> 01:28:11,810
أخبريني يا سيدتي.
1221
01:28:11,900 --> 01:28:14,600
أريد تفاصيل عن رقم الحافلة،
تن-43-ن-0715
1222
01:28:18,160 --> 01:28:20,570
0 7 1 5...
1223
01:28:22,760 --> 01:28:23,940
إنه كثير جدًا بالنسبة له خلال منتصف الليل.
1224
01:28:24,620 --> 01:28:27,120
إنه هنا هربًا من التذمر
من زوجته.
1225
01:28:27,470 --> 01:28:30,000
إنه يبحث كما لو كان قطة عمياء
يبحث عن يعامل في الظلام.
1226
01:28:30,820 --> 01:28:33,290
831، ليس هذا...
1227
01:28:35,900 --> 01:28:38,310
سيدتي، لا يوجد حافلة تحت ذلك
لوحة الترخيص.
1228
01:28:39,610 --> 01:28:41,090
ربما أعطيتني الرقم الخطأ.
1229
01:28:41,140 --> 01:28:42,190
لا، هذا هو الرقم الدقيق.
1230
01:28:42,390 --> 01:28:44,180
الحافلة الأخيرة التي غادرت من أوتي
في منتصف الليل.
1231
01:28:44,530 --> 01:28:45,820
- منتصف الليل؟
- نعم.
1232
01:28:46,600 --> 01:28:48,920
آخر حافلة من أوتي هي الساعة 11 مساءً.
1233
01:28:49,020 --> 01:28:50,550
الحافلة التالية في الساعة 5 صباحًا فقط
في الصباح.
1234
01:28:50,630 --> 01:28:52,060
أعتقد أنك تتحدث عن حافلة أخرى.
1235
01:28:53,620 --> 01:28:56,130
ماذا لو تأخرت الحافلة؟
1236
01:28:56,780 --> 01:28:57,530
ليست فرصة يا سيدتي.
1237
01:28:57,610 --> 01:28:59,900
لقد حصلت بالفعل على المعلومات
أن الحافلة وصلت كويمباتور.
1238
01:29:25,510 --> 01:29:26,040
القرف!
1239
01:30:24,600 --> 01:30:26,500
كيف تجرؤ على السرقة
سيارة ضابط شرطة؟
1240
01:30:27,300 --> 01:30:28,460
- كيف تجرؤ؟
- سيد!
1241
01:30:28,600 --> 01:30:30,220
- اللص الدموي!
- سيدي توقف.
1242
01:30:30,700 --> 01:30:32,380
ماذا فعل الخطأ
أنك تضربه؟
1243
01:30:34,490 --> 01:30:35,820
فقط لأنك الشرطة
لا يمكنك ضربه.
1244
01:30:35,890 --> 01:30:36,910
إنه لص مطلوب.
1245
01:30:37,540 --> 01:30:38,760
هناك الكثير من القضايا المرفوعة عليه.
1246
01:30:39,130 --> 01:30:41,090
كيف يجرؤ على السرقة
سيارة ضابط شرطة؟
1247
01:30:48,860 --> 01:30:49,990
أخي لماذا تفعل ذلك؟
1248
01:30:50,830 --> 01:30:51,330
أوه لا!
1249
01:30:55,560 --> 01:30:57,330
أنت تبدو تماما مثل أخي.
1250
01:30:58,940 --> 01:31:02,000
أنا متأكد من أن والدتك لم تربيك
لنرى كلص.
1251
01:31:03,950 --> 01:31:06,330
أنا أيضا لدي ابن. عمره 8 سنوات.
1252
01:31:07,190 --> 01:31:09,040
ويطمح أن يصبح
جامع ناجح.
1253
01:31:09,390 --> 01:31:11,820
لذلك، أنا أجتهد في توفيره
مع التعليم.
1254
01:31:12,700 --> 01:31:15,370
لا بد أن والديك أيضًا قد بذلا جهدًا
لرفعك كذلك.
1255
01:31:19,070 --> 01:31:20,590
من فضلك لا تكرر هذا الخطأ.
1256
01:31:20,970 --> 01:31:21,370
استيقظ.
1257
01:31:23,910 --> 01:31:24,820
هيا، انهض.
1258
01:32:05,180 --> 01:32:08,080
لقد أطلقت النار على شخص ما في هذه الحافلة
ببندقيتك.
1259
01:32:08,400 --> 01:32:09,800
لهذا السبب أنا خائف.
1260
01:32:16,490 --> 01:32:17,710
سيطلق النار علي بالتأكيد.
1261
01:32:41,480 --> 01:32:43,320
الجميع يتجمعون حولهم.
ابحث في كل غرفة.
1262
01:32:44,170 --> 01:32:46,210
هل تأكدت من هويات الضيوف؟
أرني الغرف.
1263
01:32:46,300 --> 01:32:48,170
سيدي، نحن لا نسمح للضيوف بالبقاء
دون التحقق من الهويات.
1264
01:32:48,510 --> 01:32:50,390
- هل جميع الغرف مشغولة؟
- نعم يا سيدي.
1265
01:32:52,320 --> 01:32:54,320
هل تعمل جميع كاميرات المراقبة
في فندقك؟
1266
01:32:54,410 --> 01:32:55,740
سيدي، إنهم يعملون بشكل صحيح.
1267
01:32:55,850 --> 01:32:57,660
أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام.
وليس هناك قضايا.
1268
01:32:57,980 --> 01:32:59,240
حتى الآن لا توجد مشكلة.
1269
01:32:59,700 --> 01:33:02,090
إذا كان هناك مشكلة
سأخبرك بالتأكيد.
1270
01:33:40,890 --> 01:33:41,620
يا للقرف!
1271
01:33:45,550 --> 01:33:46,640
أنا غير قادر على الوصول إليه
عبر الهاتف.
1272
01:33:47,500 --> 01:33:48,450
يرجى القيادة بشكل أسرع.
1273
01:33:48,820 --> 01:33:50,870
- من يقيم داخل هذه الغرفة؟
- زوجين متزوجين حديثا.
1274
01:33:51,470 --> 01:33:53,400
- هل هم في الداخل؟
- من المحتمل أنهم بالداخل.
1275
01:34:03,380 --> 01:34:05,340
سيدي لماذا تزعجنا؟
في وقت متأخر جدا من الليل؟
1276
01:34:15,070 --> 01:34:17,120
- أخبرني، بافيثرا.
- فارادان، أين أنت؟
1277
01:34:18,160 --> 01:34:19,110
أنا على وشك الوصول إلى نهر بارالي.
1278
01:34:20,010 --> 01:34:21,710
وكانت الحافلة الأخيرة في الساعة 11 مساءً.
1279
01:34:22,180 --> 01:34:23,620
الحافلة التي تسافر بها
ليس على السجلات.
1280
01:34:40,830 --> 01:34:42,730
على الفور، اسأل جميع الركاب
للنزول من الحافلة.
1281
01:34:42,990 --> 01:34:43,620
أنا في طريقي.
1282
01:34:55,770 --> 01:34:56,790
هل لي أن أحصل على بطاقة الهوية الخاصة بك؟
1283
01:35:43,750 --> 01:35:45,080
هيا، قم بالقيادة بشكل أسرع.
1284
01:35:46,280 --> 01:35:47,800
استمر في ذلك.
1285
01:35:48,130 --> 01:35:48,810
أسرع!
1286
01:35:51,080 --> 01:35:52,480
توقف أمام الحافلة!
1287
01:35:55,510 --> 01:35:58,170
اذهب واخترق
السائق والموصل.
1288
01:35:58,250 --> 01:36:00,410
<ط> المضي قدما. قم بتغطية كافة المخارج.
1289
01:36:00,610 --> 01:36:02,210
<ط> من هم هؤلاء الناس؟
إنهم يحملون أسلحة معهم.
1290
01:36:02,270 --> 01:36:03,910
اقتل هذا القائد الدموي.
1291
01:36:04,060 --> 01:36:05,250
سيدي، إنهم يعملون لصالح والدي.
1292
01:36:05,380 --> 01:36:06,650
إنهم هنا لقتلنا.
1293
01:36:06,750 --> 01:36:08,820
أرجوك سيدي أنقذنا منهم.
1294
01:36:09,200 --> 01:36:10,100
بسرعة، اصعد إلى الحافلة.
1295
01:36:11,250 --> 01:36:12,800
أخي، لقد رأيت الفتاة.
1296
01:36:13,000 --> 01:36:14,930
- من فضلك يا سيدي.
- هيا، افعل شيئا.
1297
01:36:15,090 --> 01:36:16,130
انتظر دقيقة.
1298
01:36:16,300 --> 01:36:19,250
اسمع، لقد تزوجناهم.
1299
01:36:19,420 --> 01:36:20,870
فيما بعد، لن تتمكن من فعل أي شيء حيال ذلك.
1300
01:36:20,910 --> 01:36:21,780
اصمتي يا امرأة!
1301
01:36:22,120 --> 01:36:23,700
مهلا، أخرجهم!
1302
01:36:29,660 --> 01:36:30,920
- رئيس!
- أخبرني.
1303
01:36:31,200 --> 01:36:34,120
الناس في الحافلة حصلوا على ابنتك
متزوج منه.
1304
01:36:34,260 --> 01:36:34,940
ماذا قلت للتو؟
1305
01:36:37,710 --> 01:36:40,740
يا ترى من أعطاهم الحق في ذلك؟
1306
01:36:41,760 --> 01:36:44,710
لا تدخر أي شخص على تلك الحافلة.
اقتلهم جميعا!
1307
01:36:45,340 --> 01:36:46,100
اقتلهم جميعا!
1308
01:37:01,700 --> 01:37:02,200
يا!
1309
01:37:02,840 --> 01:37:03,480
رغافي!
1310
01:37:14,720 --> 01:37:15,530
رغافي!
1311
01:37:16,270 --> 01:37:17,620
يا! يا!
1312
01:37:21,800 --> 01:37:22,390
أوه لا!
1313
01:37:23,170 --> 01:37:23,820
رغافي!
1314
01:37:28,330 --> 01:37:29,090
رغافي!
1315
01:37:33,350 --> 01:37:34,270
رغافي
1316
01:37:36,250 --> 01:37:36,900
مهلا!
1317
01:37:38,240 --> 01:37:38,900
انظر إليَّ.
1318
01:37:43,740 --> 01:37:45,080
رغافي!
1319
01:38:01,910 --> 01:38:03,970
رغافي!
1320
01:38:15,820 --> 01:38:17,110
يكفي التحديق في الجميع.
1321
01:38:17,390 --> 01:38:19,030
قتل الجميع على متن الحافلة!
1322
01:38:38,530 --> 01:38:39,600
أولا، قتله!
1323
01:38:40,280 --> 01:38:40,910
يا!
1324
01:38:49,940 --> 01:38:51,030
أب!
1325
01:39:16,260 --> 01:39:18,770
بوغازندي! بوغازندي،
هناك الكثير منهم.
1326
01:39:18,960 --> 01:39:20,810
ابدأ الحافلة.
هيا، ابدأ الحافلة.
1327
01:41:02,910 --> 01:41:04,610
أمي، أنا خائفة!
1328
01:41:10,390 --> 01:41:11,150
أب!
1329
01:41:14,400 --> 01:41:15,370
أب!
1330
01:41:15,910 --> 01:41:17,730
مهلا، طفل تمسك جيدا!
1331
01:41:19,220 --> 01:41:20,690
طفل!
1332
01:41:20,980 --> 01:41:23,800
هيا، لا تخافوا.
تمسك بقوة!
1333
01:41:26,700 --> 01:41:28,090
عزيزي، أمسك بيدي.
1334
01:41:28,120 --> 01:41:29,990
- أب!
- عزيزي...
1335
01:41:30,420 --> 01:41:33,070
- عزيزي أمسك بيدي .
- أبي، أنا خائفة. من فضلك تعال إلي.
1336
01:41:34,470 --> 01:41:35,800
تمسك بقوة...
1337
01:41:36,620 --> 01:41:37,620
ترك!
1338
01:41:44,700 --> 01:41:46,920
يا الله لا!
1339
01:41:49,800 --> 01:41:50,690
أب!
1340
01:41:53,870 --> 01:41:54,980
أب!
1341
01:42:03,930 --> 01:42:04,840
أب!
1342
01:42:12,560 --> 01:42:13,990
أب!
1343
01:42:16,480 --> 01:42:17,550
أب!
1344
01:42:22,600 --> 01:42:24,810
امسك يدي.
هيا أمسك بيدي.
1345
01:42:25,750 --> 01:42:26,830
تعال!
1346
01:42:27,380 --> 01:42:28,270
تعال!
1347
01:42:29,960 --> 01:42:31,120
هيا، تحرك للخلف.
1348
01:42:41,100 --> 01:42:43,620
- من فضلك تسلق.
- أسرع!
1349
01:42:46,050 --> 01:42:49,110
تمضي قدما. لا تموت
أحاول إنقاذ حياتي.
1350
01:42:49,340 --> 01:42:51,690
- من فضلك تسلق.
- يرجى إنقاذ الأطفال.
1351
01:42:51,840 --> 01:42:52,810
من فضلك استمع لي.
1352
01:42:57,400 --> 01:42:58,510
مهلا، انهض وغادر!
1353
01:42:59,340 --> 01:43:00,760
سيدي، أنا لن يأتي.
1354
01:43:03,790 --> 01:43:05,210
اخرج وارمي لي الحبل.
1355
01:43:09,890 --> 01:43:10,780
احرص!
1356
01:43:13,120 --> 01:43:14,380
مهلا، أمسك الحبل.
1357
01:43:16,910 --> 01:43:18,910
- اترك ساق الفتاة.
- اتركه!
1358
01:43:20,490 --> 01:43:22,470
- أعطها لي.
- اتركه.
1359
01:43:27,180 --> 01:43:28,210
يا فتاة، غادري من هنا.
1360
01:43:29,680 --> 01:43:30,360
هيا، غادر!
1361
01:43:31,870 --> 01:43:32,890
سيدي، أمسك الحبل.
1362
01:43:35,210 --> 01:43:37,030
رمي هذا الحبل للطفل.
1363
01:43:38,500 --> 01:43:40,030
رمي الحبل للطفل!
1364
01:43:50,300 --> 01:43:52,190
- امسك يدي.
- أعطني يدك.
1365
01:43:52,740 --> 01:43:54,200
- تعال!
- تسلق!
1366
01:43:54,590 --> 01:43:56,300
- استمر في التحرك.
- هيا، عجلوا!
1367
01:43:58,950 --> 01:43:59,620
عزيزي...
1368
01:44:05,550 --> 01:44:06,680
الجميع يتمسكون بقوة!
1369
01:44:08,320 --> 01:44:09,120
امسك يدي!
1370
01:44:11,390 --> 01:44:12,250
امسكها!
1371
01:44:15,780 --> 01:44:18,080
مهلا، بالدي فك لي.
1372
01:44:18,490 --> 01:44:19,650
قلت فك قيدي
1373
01:44:20,060 --> 01:44:21,470
فك لي اللعنة!
1374
01:44:21,790 --> 01:44:23,270
أمسك الحقيبة. سأذهب وفك قيوده.
1375
01:44:25,420 --> 01:44:27,150
لا تفعل ذلك. سوف نحصل على حصة واحدة.
1376
01:44:27,270 --> 01:44:28,690
سيدي، أنا لا أهتم بحياتي.
1377
01:44:28,750 --> 01:44:30,850
لكن من فضلك أنقذ حياة أطفالي.
1378
01:44:30,880 --> 01:44:31,970
أعطني يدك يا طفل.
1379
01:44:37,470 --> 01:44:38,520
لا أحد يتحرك!
1380
01:44:39,980 --> 01:44:42,000
من فضلك لا تتحرك. ابقِ في مكانك!
1381
01:45:03,450 --> 01:45:05,550
من فضلك أنقذ ابنتي.
1382
01:45:06,390 --> 01:45:08,220
- يا فتى، اصعد!
- عزيزي، يرجى الذهاب إليه.
1383
01:45:08,320 --> 01:45:10,250
- يذهب!
- امسكني بقوة.
1384
01:45:11,950 --> 01:45:12,580
تعال!
1385
01:45:13,260 --> 01:45:14,360
- مدي له يدك يا عزيزتي.
- تعال!
1386
01:45:14,510 --> 01:45:15,930
عزيزي، أعطه يدك!
1387
01:45:16,430 --> 01:45:18,300
- أعطني يدك.
- أعطيه يدك.
1388
01:45:19,910 --> 01:45:21,840
- عزيزي، أعطه يدك.
- امسك يدي!
1389
01:45:27,180 --> 01:45:28,220
الحافلة معلقة على الحافة.
1390
01:45:28,290 --> 01:45:29,850
إذا بقينا فسوف نموت أيضًا.
1391
01:45:29,880 --> 01:45:31,010
ماذا نفعل الآن؟
1392
01:45:38,030 --> 01:45:38,790
أعطني يدك.
1393
01:45:41,030 --> 01:45:41,900
أعطني يدك، طفل.
1394
01:45:42,840 --> 01:45:43,360
تعال!
1395
01:45:44,210 --> 01:45:44,950
امسك يدي!
1396
01:45:45,420 --> 01:45:46,580
هذا كل شيء، أمسك بيدي.
1397
01:45:46,750 --> 01:45:47,850
تسلق!
1398
01:45:48,180 --> 01:45:49,060
أعطني يدك.
1399
01:47:00,030 --> 01:47:01,120
يرجى العودة.
1400
01:47:05,710 --> 01:47:06,230
حبيبي.
1401
01:47:06,860 --> 01:47:07,780
قم بإزالة الحشود.
1402
01:47:07,890 --> 01:47:10,310
أنا آسف لأنني لم أتمكن من القيام بذلك
لوقف حفل الزفاف الخاص بك.
1403
01:47:11,710 --> 01:47:13,700
الحافلة التي كنت على متنها التقت ب
حادث خطير.
1404
01:47:13,930 --> 01:47:15,080
عزيزي، يرجى السلامة.
1405
01:47:15,280 --> 01:47:16,480
ألغيت حفل الزفاف.
1406
01:47:17,190 --> 01:47:22,220
[أخبار] الشرطة وفريق الإنقاذ
لقد تم البحث منذ الليلة الماضية.
1407
01:47:22,330 --> 01:47:26,600
<ط> ولكن ليس هناك أدنى فكرة عما حدث
للركاب والحافلة.
1408
01:47:26,800 --> 01:47:30,550
إذا تم العثور على الركاب،
لعلاجهم...
1409
01:47:30,700 --> 01:47:32,790
قامت مجموعة من الأطباء بالتخييم
في الموقع.
1410
01:47:33,110 --> 01:47:37,270
لقد تجمع الكثير من الناس بسبب
الحادثة وأثارت حالة من الجنون.
1411
01:47:46,280 --> 01:47:47,410
سيدي، نظرنا في كل اتجاه.
1412
01:47:48,310 --> 01:47:49,900
إذا كان هناك شيء
ينبغي أن يكون على هذا الجانب.
1413
01:47:51,620 --> 01:47:52,600
سيدي، لا يوجد شيء هنا.
1414
01:47:57,860 --> 01:47:59,070
مرحبًا، تحقق من الجانب الآخر.
1415
01:48:17,730 --> 01:48:19,860
سيدي! هناك شيء هنا.
1416
01:49:52,860 --> 01:49:55,300
[أخبار] حطام حافلة
تم العثور عليه في نهر بارالي...
1417
01:49:55,380 --> 01:49:57,900
التي يوجد عليها العديد من الهياكل العظمية البشرية.
1418
01:49:57,960 --> 01:50:01,400
<ط> لست متأكدا من عدد السنوات الماضية
غرقت هذه الحافلة.
1419
01:50:01,490 --> 01:50:03,550
<ط> من خلال مظهر الهياكل العظمية التي تم العثور عليها
في الحافلة...
1420
01:50:03,740 --> 01:50:07,460
يبدو أنه ينتمي إلى
الركاب في الحافلة.
1421
01:50:07,630 --> 01:50:11,760
<ط> للمضي قدما في مزيد من القلق المسؤولين
سيتولى التحقيق.
1422
01:50:12,620 --> 01:50:15,130
يبدو كما لو أنه ينتمي
لركاب الحافلة.
1423
01:50:15,270 --> 01:50:17,960
هذه أنيتا، من بي بي سي مع المصور،
أرافيند سينغ.
1424
01:50:53,670 --> 01:50:55,890
سيدي، هل هذا يعني باستثناء الصبي...
1425
01:50:55,940 --> 01:50:57,540
الركاب الآخرين
على تلك الحافلة كانوا ميتين بالفعل؟
1426
01:51:01,140 --> 01:51:02,940
سيدي، تلك كانت والدتي.
1427
01:51:04,690 --> 01:51:05,920
لدي ابن واحد فقط.
1428
01:51:07,050 --> 01:51:08,050
إنه في الصف الثالث.
1429
01:51:19,360 --> 01:51:22,340
<ط> تفضل. لا تموت
أحاول إنقاذ حياتي.
1430
01:51:22,520 --> 01:51:26,040
عندما كنت طفلا والدتي
غادر للعمل في تيروبور.
1431
01:51:26,550 --> 01:51:28,050
ورغم الجهود العديدة لم نتمكن من العثور عليها.
1432
01:51:29,650 --> 01:51:33,470
كان لدي شك
أنها تبدو مثل والدتي.
1433
01:51:34,050 --> 01:51:35,910
أنا متأكد من أنها والدتي، يا سيدي.
1434
01:51:38,150 --> 01:51:39,380
أم!
1435
01:52:14,240 --> 01:52:14,970
كيف يمكنني مساعدك؟
1436
01:52:15,580 --> 01:52:18,750
أحتاج إلى تفاصيل الحافلة
تن 43 ن 0715
1437
01:52:19,320 --> 01:52:20,140
من فضلك إجلس.
1438
01:53:12,830 --> 01:53:16,280
الحافلة الأخيرة من أوتي إلى كويمباتور
الذي غادر في فبراير 2000.
1439
01:53:16,440 --> 01:53:17,510
بعد ذلك اختفت.
1440
01:53:17,670 --> 01:53:21,150
ومنذ ذلك الحين لم تكن هناك معلومات
حول تلك الحافلة.
1441
01:53:21,590 --> 01:53:24,100
قبل 16 عامًا، حدثت جريمة القتل
داخل هذه الغرفة.
1442
01:53:24,620 --> 01:53:27,140
بسبب هذا القتل لدينا
أثرت سمعة الفندق سلبًا.
1443
01:53:27,410 --> 01:53:29,010
سيدي، منذ أسبوعين أنت أيضاً
جاء هنا...
1444
01:53:29,160 --> 01:53:30,900
للتحقيق بشأن
نفس الحالة.
1445
01:53:33,110 --> 01:53:34,510
ماذا حدث للركاب
على تلك الحافلة؟
1446
01:53:34,660 --> 01:53:36,520
لا فكرة عن عدد الذين كانوا على متن الطائرة.
1447
01:53:36,780 --> 01:53:38,410
في عام 2000، مفتش من أروفانكادو...
1448
01:53:38,470 --> 01:53:40,470
ساعد أخيه وعائلته
استقل الحافلة.
1449
01:53:40,660 --> 01:53:42,530
وكانت تلك آخر معلومة
تلقينا بشأن تلك الحافلة.
1450
01:53:42,640 --> 01:53:44,460
أنت على حق يا سيدي. لقد مرت 16 سنة!
1451
01:53:45,060 --> 01:53:47,710
لقد أسقطتهم إلى الحافلة
في سيارة قسمي...
1452
01:53:47,990 --> 01:53:52,480
وساعد أخي وعائلته
استقل الحافلة.
1453
01:53:55,980 --> 01:53:57,300
بعد اختفاء الحافلة..
1454
01:53:57,560 --> 01:53:58,840
اختفوا أيضا.
1455
01:53:59,020 --> 01:54:01,800
لقد مرت 16 سنة، قسم الشرطة
ليس لديه أدنى فكرة عن ذلك.
1456
01:54:01,910 --> 01:54:06,060
غودالور، كونور، كوتاجيري،
ميتوبالايام، كويمباتور
1457
01:54:06,140 --> 01:54:07,480
أرسلنا التقارير
لجميع المحطات.
1458
01:54:07,840 --> 01:54:08,980
لكنه لم يكن له أي فائدة.
1459
01:54:09,370 --> 01:54:12,290
لم يفعل أحد من العائلات المفقودة
اقترب منك؟
1460
01:54:17,410 --> 01:54:20,510
لمدة 7 سنوات إذا لم نحصل على المعلومات
على الشخص المفقود...
1461
01:54:20,600 --> 01:54:22,440
وفقا للقانون تم إعلان وفاتهم.
1462
01:54:23,860 --> 01:54:27,560
حصلنا على معلومات عن حافلة قديمة
التي تم انتشالها في نهر بارالي.
1463
01:54:30,130 --> 01:54:32,550
ربما تكون الحافلة هي التي اختفت.
1464
01:54:35,150 --> 01:54:36,850
بالأمس، عثرنا على حافلة
عند نهر بارالي.
1465
01:54:38,560 --> 01:54:41,100
تلك هي الحافلة التي سافر بها أخوك.
1466
01:54:41,840 --> 01:54:44,180
- تقصد أن تقول، الركاب...
- يا الله لا!
1467
01:54:47,790 --> 01:54:51,160
اعتقدت أنهم يجب أن يعيشوا بسعادة
في ركن ما من العالم.
1468
01:54:56,110 --> 01:54:59,530
اعتقدت أنهم سيعودون يومًا ما.
لكن هذا لن يحدث.
1469
01:55:05,800 --> 01:55:06,480
ثانية واحدة يا سيدي.
1470
01:55:06,630 --> 01:55:09,060
هذا هو الزوجان
الذي قُتل منذ 16 عامًا.
1471
01:55:10,680 --> 01:55:13,020
هنا السائق والموصل
من الحافلة المفقودة.
1472
01:56:03,630 --> 01:56:04,990
فارادا، ماذا يحدث؟
1473
01:56:06,500 --> 01:56:07,590
استعادة الخلق.
1474
01:56:08,150 --> 01:56:09,440
ماذا يعني ذلك؟
1475
01:56:09,930 --> 01:56:12,040
في عام 2000 وقعت حادثة بالضبط.
1476
01:56:12,990 --> 01:56:15,190
خلال تلك الحادثة جميع الركاب
توفي داخل الحافلة.
1477
01:56:16,750 --> 01:56:19,110
والآن نفس الحادثة
يتكرر مرارا وتكرارا.
1478
01:56:19,450 --> 01:56:22,490
هل هذا يعني أي شخص
المجالس في الوقت الحاضر أيضا يجب أن يموت؟
1479
01:56:22,970 --> 01:56:25,770
يمكنهم الهروب إذا نزلوا
قبل أن تتعرض الحافلة لحادث.
1480
01:56:26,120 --> 01:56:28,530
لو لم تستقل الحافلة
ماذا كان سيحدث؟
1481
01:56:28,650 --> 01:56:31,460
الجميع على تلك الحافلة
لا بد وأننا اجتمعنا...
1482
01:56:31,760 --> 01:56:33,680
وانغمس في قتال مع
أتباع MLA.
1483
01:56:34,360 --> 01:56:35,850
أجد صعوبة في تصديق ذلك.
1484
01:56:36,040 --> 01:56:37,370
لن نصدق...
1485
01:56:37,650 --> 01:56:40,740
حتى نتصل مباشرة
في حادثة خارقة للطبيعة.
1486
01:56:43,170 --> 01:56:44,410
وهذا ليس شيئا جديدا.
1487
01:56:45,070 --> 01:56:46,800
وكانت هناك حوادث مماثلة
في أجزاء أخرى من العالم.
1488
01:56:48,330 --> 01:56:49,520
ولكن هذه هي المرة الأولى في بلدنا.
1489
01:56:50,660 --> 01:56:53,320
لماذا لا تبحث عن "حافلة 375" على Google؟
1490
01:56:54,070 --> 01:56:55,050
ثم سوف تفهم.
1491
01:57:12,020 --> 01:57:13,350
في فبراير 2000...
1492
01:57:13,630 --> 01:57:16,690
قُتل زوجان في شهر العسل
في فندق وود اوك.
1493
01:57:16,880 --> 01:57:20,320
جئت إلى أوتي للتحقيق في القضية
التي كانت معلقة لمدة 16 عاما.
1494
01:57:20,800 --> 01:57:25,290
والمتهم في تلك القضية هو جاياكومار،
أناند وسيتاراسو من كومباكونام.
1495
01:57:26,060 --> 01:57:29,870
وتوفي المتهمون الثلاثة في الحافلة
الذي التقى بحادث.
1496
01:57:31,410 --> 01:57:34,230
- إنه محقق جيد.
- نظفي أسنانك أولاً.
1497
01:57:34,700 --> 01:57:36,300
ما الذي يجعلك متأكدا من ذلك؟
1498
01:57:37,540 --> 01:57:38,570
هل حصلت على كل هذا من الهياكل العظمية؟
1499
01:57:41,170 --> 01:57:42,600
- يمين!
- هذا فكرة جيدة.
1500
01:57:43,600 --> 01:57:44,190
يضحك!
1501
01:57:45,130 --> 01:57:47,830
حسنًا، سأخبرك بكل شيء
حادثة حقيقية أخرى.
1502
01:57:49,500 --> 01:57:52,780
في عام 2000، ابنة Ooty MLA Gunasekaran،
راجافي...
1503
01:57:53,840 --> 01:57:56,440
هربت من المنزل
مع رجل يدعى إيزيل.
1504
01:57:57,020 --> 01:58:00,500
وعندما هربوا استقلوا الحافلة الأخيرة
من أوتي إلى كويمباتور.
1505
01:58:00,910 --> 01:58:03,110
والركاب في تلك الحافلة
تزوجهم.
1506
01:58:05,400 --> 01:58:06,490
وفي نفس العام 2000...
1507
01:58:07,460 --> 01:58:09,770
مات ستة أشخاص دهسا
مركبة مجهولة الهوية.
1508
01:58:10,490 --> 01:58:13,090
الأشخاص الستة ينتمون إلى
قبيلة توداس في أوتي.
1509
01:58:13,910 --> 01:58:18,140
قتلهم رجال جوناسيكاران
لأنهم زوجوا ابنته.
1510
01:58:19,010 --> 01:58:22,140
ليس هذا فقط. رجاله
طاردت الحافلة...
1511
01:58:23,220 --> 01:58:25,740
وأثناء محاولته قتل الجميع
على تلك الحافلة
1512
01:58:26,250 --> 01:58:29,240
تعرضت الحافلة لحادث
قتل الجميع على متن الحافلة.
1513
01:58:29,460 --> 01:58:30,400
من الصعب تصديق ذلك.
1514
01:58:31,010 --> 01:58:33,000
أنت تروي كما لو كنت كذلك
على تلك الحافلة.
1515
01:58:34,710 --> 01:58:35,540
لقد شهدت ذلك.
1516
01:58:40,930 --> 01:58:41,680
نلقي نظرة على ذلك.
1517
01:58:43,380 --> 01:58:47,490
هذه هي ابنة جوناسيكاران المفقودة،
راجافي وحبيبها إيزيل.
1518
01:58:48,810 --> 01:58:50,840
لا أستطيع أن أصدق، أليس كذلك؟ لكن هذه هي الحقيقة!
1519
01:58:51,560 --> 01:58:54,220
بالرغم من قولي الحقيقة
إذا كنت لا تزال لا تصدقني...
1520
01:58:54,670 --> 01:58:57,350
يمكنك الذهاب مع فريقك
والتحقيق يا جوناسيكاران.
1521
01:59:08,590 --> 01:59:10,970
هناك سبب للمبتدئين
يطلب منهم التحقيق في قضية.
1522
01:59:11,800 --> 01:59:13,880
لأن الشباب فقط
غافلون عن الخوف.
1523
01:59:21,650 --> 01:59:22,980
لقد مرت 16 سنة.
1524
01:59:24,070 --> 01:59:25,680
اعتقدت أن لا أحد سيفعل ذلك
نبش القبور القديمة.
1525
01:59:27,300 --> 01:59:29,000
لكن هذا الشاب موجود هنا
جنبا إلى جنب مع الأدلة.
1526
01:59:30,880 --> 01:59:32,830
سيدي، ليس هناك تاريخ انتهاء الصلاحية
لجريمة ارتكبت.
1527
01:59:33,820 --> 01:59:36,070
كلما تم حل القضية
لا بد أن يتم القبض عليك.
1528
01:59:38,890 --> 01:59:40,160
أيها الشاب، أنا سياسي.
1529
01:59:41,320 --> 01:59:43,290
أنا أعرف كيفية الخروج
من الوضع اللزج.
1530
01:59:46,710 --> 01:59:47,290
هلا فعلنا؟
1531
01:59:48,790 --> 01:59:51,470
فظائع الشرطة
أسفل! تحت!
1532
02:00:08,920 --> 02:00:09,770
[المراسل] سيدي، سيدي، سيدي. دقيقة واحدة.
1533
02:00:09,830 --> 02:00:12,330
سيدي، لقد تم اتهامك بارتكاب العديد من الجرائم.
1534
02:00:12,360 --> 02:00:14,010
ماذا لديك لتقوله حول هذا الموضوع؟
1535
02:00:14,090 --> 02:00:15,090
سيدي، من فضلك أجب.
1536
02:00:15,170 --> 02:00:16,470
سيدي، هل توافق على كل هذه الادعاءات؟
1537
02:00:16,570 --> 02:00:17,810
- ماذا تريد أن تعرف؟
- سيدي، من فضلك اخبرنا.
1538
02:00:18,460 --> 02:00:20,640
هذه مؤامرة
من قبل حزب المعارضة.
1539
02:00:21,180 --> 02:00:23,020
سأحارب هذا بالطرق القانونية..
1540
02:00:23,090 --> 02:00:24,710
وأثبت نفسي بريئا.
1541
02:00:24,730 --> 02:00:26,430
سيدي، هل تعتقد أنه يمكنك الحفظ
منصبك كوزير؟
1542
02:00:26,510 --> 02:00:29,350
سيدي، يرجى الإجابة على هذا السؤال.
سيدي، دقيقة واحدة.
1543
02:00:29,440 --> 02:00:31,280
سيدي، لا يمكنك المغادرة بدونه
إعطاء إجابة.
1544
02:00:31,390 --> 02:00:33,970
[مراسل] كما رفض الوزير ذلك
الإجابة على أية أسئلة...
1545
02:00:34,060 --> 02:00:37,440
نحن نشك في أن هذه الادعاءات
عن الوزير يمكن أن يكون صحيحا.
1546
02:00:37,540 --> 02:00:38,950
أثناء التجمع في المساء...
1547
02:00:39,070 --> 02:00:42,590
[أخبار] في عام 2000، نيلجيري MLA السابق،
جوناسيكاران...
1548
02:00:42,710 --> 02:00:47,470
تم القبض على وفاة
الركاب من الحافلة المفقودة.
1549
02:00:47,710 --> 02:00:50,390
وقد أدى ذلك إلى فقدان منصبه
كوزير.
1550
02:00:50,760 --> 02:00:54,000
لحل القضية
الذي كان معلقا لمدة 16 عاما..
1551
02:00:54,100 --> 02:00:55,920
لقد كان الناس يستحمون بالتقدير
على قسم الشرطة.
1552
02:00:56,510 --> 02:01:01,040
[أخبار] لأن هذه كانت الحادثة الأولى التي
أقيمت عند منعطف دبوس الشعر الثالث عشر...
1553
02:01:01,280 --> 02:01:04,370
<ط>الناس يعتقدون الآن أن هذا اللغز
المحيطة به تم حلها.
1554
02:01:07,790 --> 02:01:12,450
كنت على علم بالحوادث الغامضة
الذي حدث عند منعطف دبوس الشعر الثالث عشر.
1555
02:01:12,630 --> 02:01:15,690
من واجبي أن أخبرك عنه
حادثة مهمة.
1556
02:01:17,130 --> 02:01:20,780
كنت متوجها إلى كويمباتور
للتعامل مع حالات الطوارئ الطبية.
1557
02:01:21,410 --> 02:01:23,950
في طريقي وجدت سيارة
التي تعرضت لحادث...
1558
02:01:24,070 --> 02:01:25,680
عند منحنى دبوس الشعر الثالث عشر.
1559
02:01:31,780 --> 02:01:32,380
الأب...
1560
02:01:34,280 --> 02:01:35,260
لقد ماتوا يا أبي.
1561
02:01:37,540 --> 02:01:38,550
عيسى!
1562
02:01:39,460 --> 02:01:41,780
فقط عندما فكرت،
1563
02:01:42,200 --> 02:01:44,190
لا يوجد أحد يستطيع حلها
الوفيات الغامضة
1564
02:01:44,580 --> 02:01:46,780
عند منحنى دبوس الشعر الثالث عشر.
1565
02:01:47,700 --> 02:01:50,480
لاحظت أن الحياة بدأت تتنفس.
1566
02:01:54,320 --> 02:01:57,430
في ذلك اليوم،
التقيت بك للمرة الأولى.
1567
02:02:03,360 --> 02:02:05,020
أبي، لقد أصيب بجروح خطيرة.
1568
02:02:05,210 --> 02:02:06,440
علينا أن نأخذه
إلى المستشفى على الفور.
1569
02:02:20,060 --> 02:02:22,970
داخل السيارة كانت هناك صورة
من والدتك وأبيك.
1570
02:02:23,260 --> 02:02:24,470
لقد احتفظت بها في هذه اليوميات.
1571
02:02:26,210 --> 02:02:28,920
كلما سألتني
عن والديك...
1572
02:02:29,320 --> 02:02:31,310
أردت دائما أن أقول لك الحقيقة.
1573
02:02:31,700 --> 02:02:33,570
ولكن الآن هو الوقت المناسب.
1574
02:02:43,380 --> 02:02:45,090
من مظهره...
1575
02:02:45,470 --> 02:02:47,320
كل شيء يبدو غير طبيعي يا فارادها.
1576
02:02:47,980 --> 02:02:51,260
هناك سبب وراء هذه الحالة
تم تكليفك بها.
1577
02:02:51,860 --> 02:02:53,930
الحوادث التي تحدث
في الوقت الحاضر...
1578
02:02:54,330 --> 02:02:56,490
هي من صنع الماضي.
1579
02:02:56,850 --> 02:02:58,020
هذا رأيي.
1580
02:03:03,440 --> 02:03:07,120
مذكرات تفسر جميع الأنواع
من عواطف الشخص.
1581
02:03:08,020 --> 02:03:11,600
لكن المذكرات التي أحتفظ بها أجابت
العديد من الأسئلة الجاهلة.
1582
02:03:12,380 --> 02:03:13,810
لا يمكننا إيقاف الزمن.
1583
02:03:14,480 --> 02:03:17,830
لكنني فهمت
هذا الوقت يمكن أن يأخذنا إلى أي مكان.
1584
02:03:18,710 --> 02:03:22,270
<ط> مع مرور السنين،
لقد كتبت المزيد من المذكرات.
1585
02:03:23,170 --> 02:03:24,660
أتوقع ظهور الحافلة مرة أخرى...
1586
02:03:24,950 --> 02:03:28,900
انتظرت لعدة أيام في موقف الحافلات
وعند منعطف دبوس الشعر الثالث عشر.
1587
02:03:29,750 --> 02:03:30,980
لكن الحافلة لم تصل أبدًا.
1588
02:03:32,110 --> 02:03:33,920
أعتقد أنه أدى الغرض منه.
1589
02:03:42,370 --> 02:03:43,460
كل شيء يجب أن يكون على ما يرام.
1590
02:03:43,760 --> 02:03:46,350
- متى حفل الزفاف الخاص بك؟
- 13 من الشهر القادم.
1591
02:03:46,710 --> 02:03:48,490
سأعود للمنزل غدا
ودعوتك رسميًا.
1592
02:03:49,070 --> 02:03:51,740
- غداً؟
- لماذا تبدو مصدوماً؟
1593
02:03:52,150 --> 02:03:53,640
هل لديك أي عمل مهم غدا؟
1594
02:03:54,330 --> 02:03:57,100
غدا هو والدي
الذكرى العشرين لوفاة.
1595
02:03:57,170 --> 02:03:58,590
- أوه!
- لا بأس.
1596
02:03:59,120 --> 02:04:00,450
سأكون هناك. يمكنك العودة إلى المنزل.
1597
02:04:02,070 --> 02:04:05,320
لا يكفي أن نفكر فقط
عن والدينا.
1598
02:04:05,720 --> 02:04:08,150
من الضروري إكماله
جميع الطقوس اللازمة...
1599
02:04:08,280 --> 02:04:09,830
سيجلب ذلك السلام إلى أرواحهم.
1600
02:04:11,140 --> 02:04:14,420
من الأفضل أن تأخذ عائلتك على الفور
إلى معبد راميشوارام.
1601
02:04:14,800 --> 02:04:16,680
سأعود إلى المنزل في يوم آخر
للدعوة.
1602
02:04:22,770 --> 02:04:25,130
حسنًا، سأذهب إلى راميشوارام غدًا...
1603
02:04:25,210 --> 02:04:27,210
سأصلي للآلهة
واستكمال الطقوس.
1604
02:04:27,290 --> 02:04:28,870
- حسنًا، فارادها اعتني بنفسك.
- اعتني بنفسك.
1605
02:04:32,060 --> 02:04:36,050
قلت أن والديك ماتا في
حادث يوم 29 فبراير 2000
1606
02:04:39,390 --> 02:04:40,040
نعم...
1607
02:04:40,850 --> 02:04:43,290
إنه نفس التاريخ
تعرضت الحافلة لحادث أيضًا.
1608
02:05:00,980 --> 02:05:03,900
أبي، هناك الكثير من الألوان فيه.
1609
02:05:04,280 --> 02:05:06,960
من فضلك قل لي أي واحد لاختيار.
1610
02:05:10,620 --> 02:05:11,780
أغمض عينيك واختر واحدة.
1611
02:05:12,190 --> 02:05:13,220
سأقوم بإغلاق عيني.
1612
02:05:13,940 --> 02:05:15,680
هذا ما اختاره لك أبي وأمي.
1613
02:05:16,100 --> 02:05:17,230
كما تقول يا أبي.
1614
02:05:23,600 --> 02:05:25,140
ولدي نظرية أخرى أيضا.
1615
02:05:25,930 --> 02:05:29,170
اختفت الحافلة
29 فبراير 2000.
1616
02:05:32,120 --> 02:05:35,380
ورأيت الحافلة على
29 فبراير 2016.
1617
02:05:35,980 --> 02:05:38,780
هذه سنة كبيسة.
يأتي مرة واحدة كل 4 سنوات.
1618
02:05:41,580 --> 02:05:44,170
اليوم هو 29 فبراير 2020.
1619
02:05:48,230 --> 02:05:49,750
هناك احتمال أن يصل اليوم.
1620
02:05:51,260 --> 02:05:52,110
الجد!
1621
02:05:53,690 --> 02:05:54,660
الجدة!
1622
02:07:14,970 --> 02:07:16,670
- سيدي إلى أين أنت متجه؟
- ميتوبالايام.
1623
02:07:17,090 --> 02:07:18,110
يمكنك أن تأخذ هذه الحافلة، يا سيدي.
1624
02:07:18,680 --> 02:07:19,340
من فضلك تعال.
1625
02:08:00,470 --> 02:08:01,990
سيد! سيد!
1626
02:08:02,340 --> 02:08:02,810
سيد!
1627
02:08:05,190 --> 02:08:07,990
أمي يا سيدي!
لقد كنت أنتظر يوميا لهذه الحافلة.
1628
02:08:08,230 --> 02:08:09,380
اليوم فقط وصلت.
1629
02:08:10,080 --> 02:08:11,410
من فضلك يا سيدي اسمحوا لي بالدخول.
1630
02:08:11,770 --> 02:08:13,550
من فضلك يا سيدي. من فضلك يا سيدي.
1631
02:08:14,220 --> 02:08:15,270
شكرا لك يا سيدي. شكرا لك يا سيدي.
1632
02:08:33,760 --> 02:08:34,680
لماذا أنت واقف؟
1633
02:08:35,440 --> 02:08:36,800
الحافلة فارغة.
1634
02:08:37,360 --> 02:08:38,040
من فضلك إجلس.
1635
02:08:38,700 --> 02:08:42,520
♪ إلهتي التي تغني لي التهويدة ♪
1636
02:08:43,350 --> 02:08:46,580
♪ أين ذهبت وتركتني؟ ♪
1637
02:08:46,670 --> 02:08:48,020
يا بني، من فضلك اجلس.
1638
02:08:48,110 --> 02:08:52,070
♪ تركني في وقت واحد... ♪
1639
02:08:52,690 --> 02:08:56,360
♪ متى كان ينبغي لنا أن نسير
نمسك بأيدينا ♪
1640
02:08:57,420 --> 02:09:05,620
♪ ألا تشعر بالرغبة في الرؤية
وجه ابنك ♪
1641
02:09:06,660 --> 02:09:10,830
♪ ليس لدي أب حتى... ♪
1642
02:09:11,260 --> 02:09:14,750
♪ ليحملني ويريني العالم ♪
1643
02:09:15,050 --> 02:09:18,820
♪ أين أنت يا أمي؟ ♪
1644
02:09:19,600 --> 02:09:24,180
♪ أحتاج إلى حضنك حتى أنام ♪
1645
02:09:24,370 --> 02:09:25,330
- تعال يا عزيزي.
- تعال.
1646
02:09:25,430 --> 02:09:33,050
♪ الحياة ليست مثل الرحم
حيث قمت بحمايتي ♪
1647
02:09:33,630 --> 02:09:37,330
♪ لقد طلبت منك قوس قزح ♪
1648
02:09:37,820 --> 02:09:42,660
♪ هل ذهبت لجلب ذلك؟ ♪
1649
02:09:43,000 --> 02:09:46,720
♪ أنت تجعلني أنام دائمًا ♪
1650
02:09:47,040 --> 02:09:52,840
♪ بدونك لقد استعصى النوم علي ♪
1651
02:10:09,210 --> 02:10:10,510
والدتي!
1652
02:10:13,330 --> 02:10:17,130
♪ سوف آتي إليك كالريح ♪
1653
02:10:17,870 --> 02:10:22,060
♪ وسوف أعطيك نفسا ♪
1654
02:10:22,600 --> 02:10:31,020
♪ سأكون الأرض
هذا يحمل قدميك ♪
1655
02:10:36,560 --> 02:10:45,530
♪ أنا أتوسل إلى الله
لتعطيني ولادة جديدة ♪
1656
02:10:45,940 --> 02:10:55,190
♪ لأحملك مرة أخرى في رحمي
ويحملك بمرح ♪
1657
02:10:56,140 --> 02:11:04,500
♪ ولو ثانية واحدة من فراقك
سوف يجعلني أرتعد ♪
1658
02:11:05,410 --> 02:11:13,380
♪ لا أستطيع إلا أن ألوم القدر
لقد تيتم هذا الأمر بيننا ♪
1659
02:11:13,870 --> 02:11:18,460
♪ أنا أعيش بداخلك يا بني ♪
1660
02:11:19,500 --> 02:11:23,690
♪ أنا هنا لأغني لك تهويدة ♪
1661
02:11:24,040 --> 02:11:27,800
♪ ظللت أشتاق إليه ♪
1662
02:11:28,740 --> 02:11:36,870
♪ لقد أصبحت الطريق
من بين كل الطرق التي سلكتها ♪
1663
02:11:38,060 --> 02:11:46,560
♪ لقد أنجبتك
أتمنى غناء تهويدة ♪
1664
02:11:47,410 --> 02:11:55,530
♪ ومع ذلك، الوقت خذلني
ماذا أفعل؟ ♪
1665
02:11:55,790 --> 02:11:59,450
♪ أين أنت يا أمي؟ ♪
1666
02:11:59,990 --> 02:12:04,880
♪ أحتاج إلى حضنك حتى أنام ♪
1667
02:12:05,180 --> 02:12:13,990
♪ الحياة ليست مثل الرحم
حيث قمت بحمايتي ♪
1668
02:12:14,480 --> 02:12:18,260
♪ لقد طلبت منك قوس قزح ♪
1669
02:12:18,620 --> 02:12:23,400
♪ هل ذهبت لجلب ذلك؟ ♪
1670
02:12:23,820 --> 02:12:27,540
♪ أنت تجعلني أنام دائمًا ♪
1671
02:12:27,880 --> 02:12:32,800
♪ بدونك لقد استعصى النوم علي ♪